Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实际问题。

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

我不会伤害他 只会让他神魂颠倒而已。

Sure. I'll snag you one when I get there on Tuesday.

好的。我周二到那儿的候给你弄一个。

The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug.

椅腿撞在地毯上，巨蛇昂起它丑陋的三角形脑袋，发出轻微的嘶嘶声。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天的袜子是否有破洞或者变薄的地方，检查针织品是否有被勾到的地方和起球的情况。把穿破的袜子保存起来，用作尘。

I'm gonna snag us five pool chairs.

我要去抢五张游泳椅。

" Snag? " said Fudge, his voice still vibrating with joy. " I see no snag, Dumbledore! "

“困难？”福吉说，他的声音仍然高兴得直发抖，“我看不出有什么困难，邓布利多！”

But in recent years, it's hit a snag.

但近年来，它遇到了困难。

A Spanish parachutist was left dangling in front of King Felipe when his canopy snagged on a lamppost at the annual National Day parade in Madrid.

在马德里举行的一年一度的国庆阅兵中，一名西班牙伞兵的伞被一根路灯卡住，着国王费利佩的面悬在了空中。

Learning to drive is easy. The only snag is parking.

习驾驶很简单。唯一的小问题是停车。

The main goal of this mission was for the rover to look for signs of past microbial life, snag some rock and soil samples and best of all prepare for human exploration in the future.

这次任务的主要目标是探测车寻找过去微生物生命的迹象，采集一些岩石和土壤样本，最重要的是为未来的人类探索做准备。

You need $100,000 to bid on it but after that, you might be able to snag it for less than its $19.5 million listing price.

你需要10万元才能竞拍，但在那之后，你可能会以近1950万元的挂牌价买下它。

And to soak up some of those points, they snag, well, a snag.

为了吸收其中的酒精，他们会选择吃烤肠。

As the eel snags the mollusk in its long teeth, its prey struggles to escape.

海鳗用它的长牙咬住这只软体动物，它挣扎著想要脱身。

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

在客人到达的前 10 分钟，詹姆斯遇到了麻烦。

We've thrown the snags on the barbie.

我们在烤香肠。

I snagged it, praying it wouldn't turn out to be another bill. It wasn't.

我撕开信封，一面在心里祈祷不要又是一张账单。的确不是。

The snag is that some of these jobs are not very well paid.

问题是，其中一些工作的薪水并不高。

Your correspondent will neither confirm nor deny snagging Johannesburg's last seven jars.

你们的记者不会承认也不会否认，他抢到了约翰内斯堡的最后七罐马麦酱。

At its best, it can illuminate snags executives face.

在最好的情况下，咨询可以揭示高管们面临的潜在障碍。