These then get snared in their alimentary canals, cannot be broken down by the animals' digestive enzymes and may ultimately kill them.

然后这些东西会陷入消化道，无法物消化酶分解，并最终可能致死。

And there were animals struggling in vain to escape wild snares and leghold traps.

物们徒劳地在陷阱和罗网中挣扎。

Harry was not thinking about Devil's Snare.

哈利没在想魔鬼网。

It's kind of a snare and a delusion to outguess macroeconomic cycles.

它像是海市蜃楼，意图战胜宏观经济循环。

Hunting is now illegal in the parks but it's still a big problem for even the smallest in the group like this infant whose hand was caught in a poacher's snare.

现在在公园里打猎是非法，但现在仍旧存在问题，比如这只手偷猎者陷阱抓住幼崽。

If we want to help our young people outgrow this self-defeating snare of impossible perfection, then we will raise them in a society that has outgrown that very same delusion.

如果我们想帮助我们年轻人摆脱这种不可能完美自我挫败陷阱，我们就需要在一个不再抱有同样幻想社会中抚养他们。

With infinite patience she prepared to snare me and bind me.

她以无限耐心准备把我网罗住，捆住我手脚。

The snare drum derives from marching bands.

小鼓来源于行进乐队。

I now went in search of some goats and laid snares for them, with rice for a bait.

现在我去找山羊，用大米做诱饵，设下圈套。

His arm created an inescapable snare around my waist.

他胳膊环住了我腰，变成了一个无法逃脱圈套。

Peter jumped toward the car, but one of the man's tentacles snared his arm.

彼得向汽车跳去，那人一条触手却将他手臂缠住。

She had killed a man, she who took care never to be in at the kill on a hunt, she who could not bear the squealing of a hog at slaughter or the squeak of a rabbit in a snare.

她杀死了一个人。她，本来连打猎都不爱靠近追杀物，是一个连牲畜宰杀号或罗网中野兔尖叫声不忍听姑娘。

And they both heard the vicious, descending swing of the invisible club, cutting the air somewhere very close, then fading away to silence as he ran to his mother and hugged her, trembling like a rabbit in a snare.

他们两人都听见无形球杆恶狠狠地向下挥，划破周围空气，然后逐渐消失，陷入寂静，他跑向母亲抱住她，浑身发抖，像只掉落陷阱兔子。

The fact that guetapens (" a trick, snare" ) comes from French, on the other hand, seems less helpful, as it doesn't – to me, at any rate – look much like other French words.

guetapens（“圈套、陷阱”）来自法语，另一方面，似乎不太有用，因为它不像其他法语单词——至少对我来说——看上去没有那么像。

" What's happened to you? " asked Harry, for Hermione looked distinctly disheveled, rather as though she had just fought her way out of a thicket of Devil's Snare.

“你怎么了？”哈利问，赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱出来。

Power was working on a publication that would have snared him the position as discover of the relationship between the pressure and volume of a gas.

鲍尔当在忙发表事情，他希望人们能记住是他发现了气体压强和体积之间关系。

The proper study of mankind was indeed man: not in his politicking, warring or banking, but naked, painting his body, hunting bears, snaring birds.

不是披着政客、士兵或银行家外衣那类人，而是赤身裸体、肤着油彩、猎熊捕鸟这类人。

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.

它选择是待在黑暗深水里，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。

Still, for the unwary investor, Russia is a snare. Even old hands can be caught out.

不过，对于粗心投资者来说，俄罗斯是个陷阱。即使是老手也会遭遇不测情况。

Snare them not for thy pleasure.

不要以抓住它们来取乐。