" And come back and find the house in ruins? " she snarled.

“好让我们回来看到整个房子都给毁了？”她大吼道。

“The joke's on you again, Severus, ” snarled Black.

“那次玩笑又在对你起作用了，西弗勒斯，”布莱克咆哮着。

" You're saying it wrong, " Harry heard Hermione snap. " It's Wing-gar-dium Levi-o-sa, make the 'gar' nice and long." " You do it, then, if you're so clever, " Ron snarled.

“你错了，”哈听见赫敏毫不客气，“是羽加一迪姆勒维—奥—萨，那个‘加’字要得又长又清楚。”“既然你这么机灵，你倒来试试看，”罗恩咆哮着。

“You do it, then, if you're so clever, ” Ron snarled.

“既然你这么机灵，你倒来试试看，”罗恩咆哮着。

I had run out too many plotlines, and they were in danger of becoming snarled.

好多故事发展路线都已经被我用完r，一不小心它们就会纠结到一起。

" Well...making it look like he knows everything and we don't...." Ron snarled.

“哼......就好像他什么都知道，我们全蒙在鼓里......”罗恩气愤吼了一句。

" That's not what he said, " snarled Fred Whisley.

“他不是这么的。”弗雷德气。

" No use, no use! " snarled the goblin.

“没有用，没有用！”拉环咆哮道。

In some rural parts of the country, the push to reopen is snarled in politics.

在部分农村区，重新开放的愿望甚至已经卷入政治纷争。

" Come on, then, " snarled Trufflehunter, but he was immediately interrupted.

“那就来吧！”鲁佛汉狂怒咆哮起来，可他的话立即被打断了。

" Keep talking, Malfoy, and I'll give you a real injury, " snarled Ron.

“下去，马尔福，我要给你一下真格的。”罗恩咆哮道。

" Hey! Take it easy! " the man snarled.

" 嗨！ 慢点！" 那人咆哮道。

'I don't believe this, ' snarled Harry, 'Fudge is blaming the breakout on Sirius? '

我不能相信，" 哈吼道，" 福吉把越狱怪到小天狼星的头上？"

Now and then he snarled and growled deeply in his throat.

不时在喉咙里咆哮。

It snarled at the camera trap, look at that.

她冲着摄像机咆哮呢，看啊。

He snarled, twisting, as his glider sliced right through one of Doctor Octavius's tentacles.

他咆哮着扭动身体，滑翔机径直切断奥克塔维厄斯博士的其中一条触手。

The thing then snarled, " Oh, there you are! " It stalked the trembling fowl.

“哦，你在那里！” 它缠着战栗的家禽。

" Our forces are outmatched, " Schmidt snarled.

“我们的士兵正节节败退。”施密咆哮道。

" Right—I'm off into town to pick up the dinner jackets for Dudley and me. And you, " he snarled at Harry. " You stay out of your aunt's way while she's cleaning."

“好——我去城里拿达力和我的礼服。你呢，”他对哈吼道，“不要在你姨妈打扫的时候去碍手碍脚。”

Here and there savage dogs rushed upon him, but he bristled his neck-hair and snarled (for he was learning fast), and they let him go his way unmolested.

时不时还会碰上一些野蛮的狗往他身上扑, 不过他竖起脖子上的毛吼叫几声(他学得还挺快), 他们也就不再骚扰他, 则他走了。