A severe self-critic, he dealt poorly with sniping from others.

他对别人的恶意中伤却嗤之以鼻，却是一严厉的自我批评者。

I found the snipe! - Oh! Did you?

我发现沙锥鸟了！- 噢！是吗！

What a snipe you were in that matter, Eustacia!

游苔莎，在这件事上你干得有多傻！

Right now, they're all sniping at each other.

现在都看彼此不顺眼。

A major police operation is underway in Sweden after a man sniped several people.

在一名男子狙击数人后，瑞典警方正在展开重大行动。

So Danielle stop sniping and start thinking of an alibi for your brother.

丹妮尔别再语了，赶紧为你哥哥想个托辞。

Birds that will be renamed include those currently called Wilson's warbler and Wilson's snipe.

将被重新命名的鸟包括目前被称为黑头威森莺和美洲沙锥的鸟。

I can't help thinking about all the times Edie and I sniped at each other.

我忍不住回忆伊迪和我一度过的相互抨击的时光。

Hotheads snipe at the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) , which provides for 1m-plus Gazan refugees, accusing it of turning into a security outfit, and labelling its few foreign personnel as spooks.

一些头脑不清的人诬蔑为一百多万难民提供避难援助的联合国近东救济工程处，指责他们其实是一支部队，把仅有的国工作人员当做间谍。

Harry got so tired of Ron and Hermione sniping at each other over their homework in the common room that he took Sirius's food up to the Owlery that evening on his own.

晚上，罗恩和赫敏在公共休息室做家庭作业时唇枪舌剑地吵个不停，哈利厌烦透了，便一个人带着给小天狼星的食物来到猫头鹰棚屋。

At the end of an exhausting day, when I need to distract myself from my anxieties, sniping at some new, terrible show about ice skaters or lifestyle journalists or advice podcasters feels like comfort food.

在疲惫的一天结束时，当我需要让自己忘掉焦虑时，吐槽一些关于滑冰运动员的新烂剧、某些生活方式类的记者、提供建议的播客，感觉就像吃垃圾食品一样治愈。

You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese.

如果看看纽约餐馆的菜单， 在150年前、200年前， 可以看到鹬、山鹬、松鸡、 十种鸭和十种鹅。

Like a covey of snipe over a marsh, there rose underfoot schools of unusual fish from the genus Monopterus, whose members have no fin but their tail.

在我们走的路上，一大群单鳍属的新奇鱼类，像沼泽地中的一群一群山鸡那样，飞一般地哄；这种鱼没有其它的鳍，只有尾上的那一支。

I mean, in many ways, the disunity of the European Union surfaced over and over during the summit with leaders sniping at each other.

从许多方面来说，欧盟的不团结在峰会期间不断浮出水面，因为各国领导一直在互相抨击。

Hard though it may be to believe during a week of torrential rain, the south is becoming drier, pushing snipe northward.

我们很难相信在一周的强降雨之后，南部地区变得更加干燥，使得物种向北部迁移。

This made some greens snipe at him, but it also made Walmart send two of its senior people round to his factory in LaGrange to see what he was doing right.

这使得一些环保主义者们对他恶意中伤，但这也让沃尔玛派遣了高层人员到拉格兰奇的工厂，看看他到底做的是否合适。

But my point is, Male snipe and female snipe look almost identical.

但我的意思是，雄鹬和雌鹬看来乎一模一样。

And start sniping at the white rioters who are coming after them.

并开始狙击追击他们的白人暴徒。

Like there's an asymmetric ability to snipe the leader from range.

就像存在一种不对称的能力，能够从远处狙击领导者。

And they've been kind of sniping at each other ever since.

从那以后，他们就一直在互相抨击。