Why do I have to be the fussy snob?

为什么是挑剔傲慢鬼？

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还是很势利眼啊。

No one who knew Gerald would connect him with a snob.

认识盖罗尔德都知道他不是趋炎附势。

But the snob in him loved hunting in society.

但他虚荣心使他喜欢在上流社会捕猎。

You were the fussy snob who was impossible to please.

你是个挑剔傲慢鬼难以取悦。

The snob is so afraid of mediocrity that they exert superiority.

“爱慕虚荣”非常害怕平庸，所以他们会表现出优越感。

Oh, don't be such a snob! We eat pretty well in Britain!

不要太势利了！们在英国吃很好！

I don’t want to sound like a snob, but I thought she was vulgar.

【snob】不想像个势利小，但她就是庸俗。

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫祖先，于是以有定势利。

We haven't lost a thing except the chance to hobnob with a bunch of unhappy snobs.

们失去只是 与不开心势利鬼交往机会。

Instead, she regards the snob with pity, as someone who's in need of instruction, guidance, and reform.

相反地，珍奥斯汀以同情方式看待势利眼， 认为这样需要被教导、指引、改善。

" Listen, Tom. If you're such a snob, why did you invite him to lunch? " demanded Jordan crossly.

" 说，汤姆，你既然这样瞧不起，那么为什么请他吃午饭呢？" 乔丹气恼地质问道。

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

无论如何，是一个茶势利小，所以让们去你吧。

I bit of an orange juice snob.

有点像橙汁势利小。

What separates a veblen good from a regular good is the snob value.

将 veblen 商品与普通商品区分开来是势利价值。

Full disclosure, I own my own coffee shop, so I'm a snob.

完全披露，拥有自己咖啡店，所以是一个势利小。

A " snob" (snob) is a person who thinks that they're better than other people.

“势利小”（snob）是一个认为自己比其他优秀。

They were afraid he was a snob.

他们害怕他是个势利小。

And of course he was. He was a colossal snob.

他当然是。他是个十足势利小。

That's the kind of cringing snob I am.

就是那种畏缩势利小。