Even snooper and sneakers snoozed at home.

甚至窥探者和鬼鬼祟祟的人都家里打瞌睡。

Not even from the poison snooper over the table—until it was too late.

甚至从桌子上方的毒药窥探者那里也没有——直到为时已晚。

Nothing to alert a poison snooper, but strong enough to slow the muscles it touched.

没有什么可以惊动毒药窥探者，但强度足以减缓它接触到的肌肉。

The antidote will not betray itself to a poison snooper.

解毒剂不会向毒药窥探者出卖自己。

Even on simple structures they often require special equipment - like snooper trucks - and closing down lanes of traffic.

即使简单的结构上，它们也通常需要特殊设备（例如侦察卡车）并关闭交通车道。

He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).

他环顾四周，看成群结队的客人，戴珠宝的手拿（以及用微型远程窥探器进行的不引人注意的检查）。

A man came striding around that corner, gas mask dangling by its straps at his neck, his eyes intent on the overhead poison snoopers that lined this corridor.

一个男人从拐角处大步走过来，脖子上挂防毒面具，眼睛盯走廊两旁的头顶毒物窥探器。

Dr Tromer's method recognises this fingerprint by comparing it with a pre-assembled library of such prints that a snooper has made from videos the viewership of which he might want to follow.

特拉马博士能够识别出这一指纹，方法是把它和预先建立的视频指纹库进行比对——监测人员已经预先对一些他们想要跟踪收视情况的影片提取了指纹。

THE DUKE SAID: " Paul, I'm doing a hateful thing, but I must." He stood beside the portable poison snooper that had been brought into the conference room for their breakfast.

公爵说：“保罗，我正做一件可恶的事，但我必须这样做。”他站带进会议室吃早餐的便携式毒物侦探器旁边。