The snuff came puffing in her face.

鼻烟都吹到她脸上了。

I looked at her hard. She had filled her bottom lip with checkerberry snuff and it gave her face a kind of dopey, hangdog look.

我紧紧地盯视着她。她下嘴唇上沾满了黑草莓汁，这使她看起来有一种迟钝而又羞惭神色。

Irregular stripes would let potential mates know that someone was not up to snuff.

不规则条纹给潜在伴侣传递出不达标信息。

" Those ones you can't see unless you've watched someone snuff it? "

“就是那些见过死人人才能看见东西？”

" Well, the snuff, then, and the Freemasonry? "

" 唔，那么吸鼻烟和共济会会员呢？"

I hope they find that snuff box. What happens if they don't?

希望他们找到鼻烟壶了。找不到会怎样？

My dog snuffed the scent of games.

我狗闻到了猎物味道。

" Ha, ha! Never say die, take a pinch of snuff, goodbye, goodbye! " squalled Polly, dancing on her perch, and clawing at the old lady's cap as Laurie tweaked him in the rear.

“哈哈！别灰心，来一撮鼻烟，见，见！”波莉尖叫着，在椅背上蹦跳着。劳里在后面捏它，它就去抓老太太帽子。

This unconscionable act was committed by a terrorist group determined to keep these girls from getting an education – grown men attempting to snuff out the aspirations of young girls.

恐怖集团实施这种丧尽天良让这些女孩无法继续接受教育，这些成年男子想要掐灭这些女孩儿对未来美好希望。

It also happens to be a decent way of snuffing out bank fraud.

签名恰好也是一种杜绝银欺诈好方法。

But for me, there are several clues: The snuffed out candle, the roundels on her side depicting Christ's death, the dog at her feet and the possibility Giovanni is wearing mourning clothes.

但对我来说，有几个线索：熄灭蜡烛，她身边描绘基督之死圆形图案，她脚边狗，还有乔瓦尼可能穿着丧服。

Alice's work has led to a lot more than a few snuffed out cigarette butts.

爱丽丝工作意义不仅仅是让人少抽几根烟。

" The water will come in, and you'll be snuffed out."

“水会进来，你会熄灭。”

It'll be better for all of us once I snuff him out.

我弄死他对咱俩都好。

This man is a marksman. Could snuff me out at a moment's notice.

这家伙是枪神 随时都能让我一枪毙命。

Even as the government tries to restrain the excesses, however, it does not want to snuff out the rally in the big cities altogether, for they tend to influence sentiment elsewhere.

即使政府希望抑制这种过量投资，但并不打算把涌进大城市各路资金全部赶走，以防他们对其他敏感领域施加影响。

There was nothing of quality folks about Cathleen now. She looked Cracker, even worse. She looked poor white, shiftless, slovenly, trifling. " She'll be dipping snuff soon, if she isn't doing it already, " thought Scarlett in horror.

" 她不定哪一天就会嚼烟末了，说不定她已经嚼上了。"

For the moment Howard goes beyond riling people up with mere sentiment to offer an actual critique of the system that threatens its bottom line, the system immediately snuffs out his fire in that iconic scene of corporate rage.

因当霍华德超越仅仅用情感激起人们情绪，提供对威胁其底线系统实际批评时，系统立即在那标志性企业愤怒场景中熄灭了他火焰。

Proliferative verrucous leukoplakia can turn into a particular type of squamous cell cancer called verrucous carcinoma, and it's also sometimes called snuff-dipper's cancer since it is more common among users of snuff and other forms of chewing tobacco.

增生性疣状白斑可发展成一种特殊鳞状细胞癌，即疣状癌，有时也叫作“鼻烟”癌，因这在鼻烟和其它形式嚼烟使用者中更常见。

I dreaded beyond all things the knowledge that it had been I who brought about her death, not merely through my arrogance and stupidity, but that I actually struck the blow that snuffed out her life.

我最害怕是我一直认阿瑞娜是因我而死，不仅因我傲慢和愚蠢，更是因我，带来那场使阿瑞娜死亡争斗我啊！