I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.

就因为聪明了嗅嗅居然变得这么狠心。

Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

哦，天呐。那只北极熊在抽鼻子。

But I've been alright since, mild snuffles aside.

但从那以后我就没事了，除了轻微的鼻塞。

Doctor Margaret McCartney was unwell in September but has only had a few snuffles since.

玛格丽特·麦卡特尼医生9月份身体不适，但此后只打过几次鼻塞。

Then I used my dream inceptors to put the two of us inside snuffles' dream.

然后我用梦境植入装置把我们两个弄进了嗅嗅的梦里。

" Poor old Snuffles, " said Ron, breathing deeply.

“可怜的'伤'，”罗恩深深地吸着气说。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静悄悄的，所有的东西都一动也不动，只有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。没有办法忍受这样的环境。

Sophie put her arm around the dog, which was snorting and snuffling like a walrus.

索菲用胳膊搂着那只狗， 它像海象一样喷着鼻涕。

It's wild pigs, snuffling through the undergrowth.

那是野猪，在灌木丛中拱来拱去。

And no worrying snuffles or scratches either.

也不必担心打喷嚏或抓挠。

Hogs came behind us and rooted in our wake, snuffling and grunting.

猪来到我们身后， 扎根在我们身后， 鼻息和咕噜咕噜。

His soft, comforting snorts  filled the room as he snuffled the toy.

当他吸着玩具时，房间里充满了他轻柔、安慰的鼻息声。

Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.

希德吸了吸鼻子，玛丽全心全意地哭着走了。

She gave the puppy a treat, laughing as Shadow snuffled along the ground for more.

她给了小狗零食，当影子在地上嗅来嗅去想要更多的时候，她笑了。

As they passed the burrows Hiccup could begin to hear horrible snuffling noises coming from inside.

当他们经过洞穴时，卡嗝可以开始听到里面传来可怕的鼻息声。

Cinderpaw began snuffling among them and then shoved her nose in right up to her ears.

炭爪开始在他们中间抽鼻子，然后把鼻子凑到耳朵边。

From the river came the same strange sounds of snuffling, crackling and grinding of the ice.

从河里传来同样奇怪的吸气声、噼啪声和冰块摩擦的声音。

He drank beer, and once the tears came to his eyes and he snuffled his nose against his shirt-sleeve.

他喝了啤酒， 当眼泪夺眶而出时， 他用鼻子捂住衬衫袖子。

I think I have a headache too. I also snuffle and cough too. And I'm so tired.

我感觉头疼，鼻塞，咳嗽。而且感觉很累。

He could smell the rabbit and hear it snuffling in the undergrowth beyond a clump of ferns.

他能闻到兔子的味道，还能听到它在蕨丛后面的灌木丛中吸鼻子的声音。