Finally, she was clean and soaking wet.

终于，她洗干净了，也湿透了。

He's soaking wet and there's shampoo in his hair.

他全身都湿了 头发上还有香波。

Filthy and soaking wet, the rest of the Gryffindor team had arrived to see Harry.

他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样。

Oh, hanging was too good for him! Thank God, he couldn't see her now, with her clothes soaking wet and her hair straggling and her teeth chattering.

啊，绞刑还太便宜了他呢！感谢上帝，他现在已经看不见她，看不见她浑身湿透、披头散发、牙关打颤模样！她一定显得十分狼狈，而他见了准会哈哈！

Just think of your life in Milan. In the mornings, you can go down to a small local cafe, soaking up the sun's rays and drinking coffee. I envy you. You can buy lots of gorgeous Italian clothes.

想象一下在米兰日常。清晨，可以去当地一家小咖啡馆，在阳光沐浴下饮茶。我嫉妒呀，可以买很多丽意利服装。

She was always such a positive bright light, soaking up everything.

她总是那么积极乐观，吸收着所有。

So torrential rain is rain which is falling so hard you can't see your hand in front of you, you're soaking wet.

豪雨是下得非常雨，看不眼前手、全身湿透。

Now, critics might call it the squirt gun, but when it comes to water, how could you aquant (ph) anything more powerful than a super soaking pressure washer that's literally a blast to use.

现在，评论者可能把它叫做水枪，但是当它涉及水时候，怎么能比一个超级浸入式压力垫圈更强呢?

The vessel is a dry fiber so it absorbs moisture, soaking up and expanding so that helps it avoid drying out which is one of the biggest causes of seed mortality.

该容器是一种干燥纤维，所以它能吸收水分，吸收并膨胀，这有助于防止干燥，干燥是种子死亡最原因之一。

Typhoon Molave can make things worse soaking areas that have already been inundated with rain.

台风“莫拉菲”使得已经被淹地区情况变得更加糟糕。

She opens the door and finds a young woman, soaking wet and wind-blown.

她打开门，发现一个年轻女孩，她浑身湿透，被风吹垮了。

Make sure you give them a really good soaking.

确保把它们都泡进水中。

One way or another, the dumpling journeyed through the Middle East and across Africa to Ghana, where today it's a favourite way of adding carbohydrates to a dish, as well as soaking up sauce and juices.

不管怎样，饺子穿过中东和非洲来加纳，今天它是在菜肴中添加碳水化合物以及吸收酱汁和果汁一种最受欢迎方式。

Maybe after that, I'll have a massage and some soaking in the spa.

也许之后，我会做个按摩，在水疗中心泡一泡。

Then, pour in your now-strained mushroom soaking liquid… up your flame to high, add in the chicken, the mushrooms, and about a quarter teaspoon of white pepper powder… and get that all up to a boil.

然后倒入香菇浸泡汁，调成火，加入鸡肉和蘑菇、倒1/4勺白胡椒粉，然后把它们烧开。

So this means the storm spends more time blasting buildings with its destructive winds and soaking land with its drenching rain.

因此，这意味着暴风雨花费更多时间用它破坏性风力摧毁建筑物，用它倾盆雨浸泡土地。

Whether you know it or not, you're soaking in science.

不管是否意识，都沉浸在科学中。

To keep it from soaking up anything else, think about your bathroom options.

不想让它吸收其他任何东西，那就选一下“厕所”吧。

Forests are massive stores of CO2, soaking up around 30% of greenhouse gas emissions.

森林是二氧化碳量储存地，吸收了约30%温室气体排放。

We've got some sultanas that have been soaking in water overnight.

我们有一些在水里泡了一夜苏丹娜葡萄干。