His chest was heaving, swelling with sobs.

他受压抑的胸膛由于抽而一起一伏。

Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭打断了。

And she covered her face with her hands and sobbed.

她说了用手掩着脸哭。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

I was sitting on the floor just sobbing.

我只能坐在地板上哭。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直在大声的咒骂，而赫敏似乎一直在哭。

" All right, all right --" he heard Quirrell sob.

“吧——吧——”他听见奇洛在抽。

He gets into his car. And I begin to sob uncontrollably.

然后他上了车，我开始控制不住的哭。

Why would you make Jay sob like that?

你为什么要让杰哭？

" No, no, " sobbed Hugh. " I will tell you, presently."

“没有，没有，”休哭着说，“我等会告诉你们。”

She turned towards him with a sob.

她转身对着他，声音呜咽了。

" I implore you, Monsieur Lheureux, just a few days more" ! She was sobbing.

" 我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！" 她啜了。

Mr. Diggory sobbed through most of the interview.

在见面中，迪戈里先生大部分时间都在无声地哭。

She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears.

她已经精疲力竭，气急败坏，如痴似呆，老是低声哭，眼泪直流。

I'm not staying in bed till 2: 00 in the afternoon or staying up all night sobbing.

不用在床上躺到下午两点或者整夜地哭。

Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.

某天，Emma走进办公室，把头倚在膝盖上，哭了将近一个小时。

Lim wrote that because the stories in the tragedies are not easy to tell, the sounds she creates are also disturbing, and they include breathing, sobbing, laughing and whistling.

Lim作这个曲子是因为悲剧中的故事并不容易进行讲述，她创作的声音也有点令人不安，里面括呼吸、抽、笑声和呼啸声。

As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving.

当我们写作的时候，我们把可能是早期的哭变成了可以理解的、合理的、引起同情的和感人的东西。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏一直在海格的碗柜里找另外一只牛奶罐，这时低低地抽了一下，立即又忍住了。

She sobbed when she heard the bad news.

当她听到这个坏消息时哭了。