The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多元，政治上也存在分歧。

" More than $100 million were allocated to implement socially important projects."

政府拨款一亿多美元用于实施重要的社会项目。”

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很爱出风头，他们不会举个旗子来标明自己。

What's interesting here is that honeybees which have the same sized brains as paper wasps, failed this test so one takeaway was that the wasp's behavior maybe more socially complex than that of the bees.

有趣的是，与纸黄蜂大小相同的蜜蜂，没有通过这个测试，所以一个结论是黄蜂的行为可能比蜜蜂的行为更复杂。

Elevators in the companies many towers socially distanced.

在公司、大厦的电梯里保持社交距离。

The outstanding example of this socially shared cognition is science.

这种社会共享认知的突出例子是科学。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动变得很疏，父母们对此很担忧。

I'm gonna give it something socially responsible to do like drive a combine.

我准备让它来给社会做点贡献，比如驱动联合收割机。

Russia is socially liberal on adultery, abortion and divorce, but attitudes to homosexuality resemble those in the West of a generation ago.

俄罗斯大众对通奸、流产和离婚都很宽容，而对待同性恋的态度却停留在上一代西方人的水平。

The researchers did see a link between how active study subjects were socially and the number of spots they frequented.

研人员确实发现了“活跃的研对象更擅长社交”和“他们常去地点的数量”之间的联系。

Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions but morally it is also a breach of faith and trust.

在社会上，隐藏我们的真实情感可能是一个很好的策略，但在道德上，这也是对信仰和信任的一种破坏。

When I was first at Facebook, a woman named Lori Goler, a 1997 graduate of HBS, was working in marketing at eBay and I knew her kind of socially.

我刚到Facebook的时候，97届HBS的校友Lori Goler还在eBay做市场营销。我和认识了她并且知道善于交。

Socially for students, being with their peers is better than being isolated.

从社交上讲，对于学来说，与同龄人在一起比自己一个人学习要好。

I mean, like, Facebook - something really, really big and like, so socially relevant.

就像脸谱网那种，非常大型的公司，而且是和社会相关的公司。

I think it is right that socially I am afforded the same respect as men.

我认为在社会上，我应该和男性获得相同的尊重。

The mansion continued with collosal proportions as seen in the music room where furniture was arranged socially on either side of a large rug delineating a clear walkway from end to end.

在音乐室里，家具被摆放在一块大地毯的两侧，从头到尾划出了一条清晰的走道。

They'll be socially distanced, and handshakes and hugs are not allowed.

他们会保持社交距离，不允许握手和拥抱。

It's interesting that socially we're told to sleep in clothes.

很有意思 在社会上 我们被教育要着衣服睡觉。

For those who are introverted or socially anxious, cosplay commissions provide a much-needed emotional outlet.

对于那些内向或社交焦虑的人来说，cos委托提供了一个急需的情感出口。