While the knives sliced away behind her, her somewhat irritable expression softened.

刀子在身后切着肉，她有点烦躁的表情缓和了下来。

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

Over all a warm but softened sunshine melted down from a slumberous autumnal sky.

温暖秋阳柔软地物，天空下满是浓郁的慵懒。

While the knives sliced behind her, her somewhat irritable expression softened.

刀子在她身后飞舞着切肉，她不知怎么表情变得如此温 柔。

The more surface area in relation to your volume or mass you have, the more the impact gets distributed and softened, and also the more air resistance will slow you down.

你的表面积（与积和质量有关）越大， 影响越被分散和缓和，也有更多的空气阻力让你减速。

And let's be honest, even the harshest truths can be softened by an emoji.

老实说，即使是最残酷的事实也可以被 emoji 软化。

Once melted, add the vegetables and cook until softened.

油融化后，加入蔬菜炒至变软。

Increasingly this is so important to their revenue, the company has gone through periods where frappuccino sales have softened, but they've come up with more cold drinks to keep people interested and keep people ordering.

这对他们的营业收入越来越重要，公司经历了星冰乐销售疲软的时期，但他们推出了更多冷饮来保持人们的兴趣，让人们继续点单。

That was essentially my thought but since then I feel like my views have softened a little and now I think of our pushing back against misinformation a little bit like an immune system.

这曾经是我的想法，但自那个视频发布后我的观点似乎软化了一些。现如今，我觉得社会回击谣言的机制有点像免疫系统。

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

他用拱形和凹形的窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。

But while public attitudes have softened, official ones have hardened.

尽管公众态度有所缓和，但官方态度却强硬起来。

This has softened some of the Chicago school's harsher edges.

这使得芝加哥学派的一些锐利锋芒有所收敛。

But over the weekend, Trump softened his position.

但上周末，特朗普软化了立场。

Have you softened up enough to receive the light?

你现在够不够温驯了呢？

And look how she's softened up, her hair softened up, there's curls.

看看她是如何软化的，她的头发变软了，还有卷发。

And if you took the sound out of the scene completely… you wouldn't as easily be able to tell how softened a blocked kick feels… or how bone shatteringly hard a punch feels.

如果你把声音完全从场景中移除，你就无法轻易地分辨出被阻挡的踢腿有多柔，或者一拳有多重。

The ice, which had softened during the night, began to melt.

坚冰会在夜间变软，开始融化。

The left-wing Podemos has softened some of its radical policies.

左翼党派“我们可以”党的激进政策也得到了缓和。

And then you also add the softened cream cheese, which you soften in the microwave.

再加入微波炉软化过的奶油奶酪。

Critics have not softened their opposition, though.

但是批评人士的反对态度并未软化。