Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.

故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。

Savor the grip of his hugs, the softness in his eyes.

珍惜他紧紧的拥抱，他眼底的温柔。

Two is the optimum amount of layers yeah for maximum softness and maximum tightening.

两层是最佳的，为了达到最佳的柔软度和紧致度。

This softness and stretchiness allow joints and muscles to move within it.

这种柔软度和延展力能让关节和肌肉在皮肤里移。

The sweetness and softness come out together to make a different taste.

甜味和软糯混合在一起，别有一番味道。

The pigeon droppings give the skins a softness no man-made chemical can produce.

鸽子的排泄物可以大大软皮料，这是任何人造学品都比不上的。

Then she revealed a softness and compassion that I had never known as student.

当时她流露出的温柔和怜爱是我以前作为一个学生时有感受到的。

The softness of the earth gave him an idea, and he began to dig.

松软的土地让他突然有了个主意，他开始挖起坑。

The characteristics of water are softness and humility that basically symbolize Taoist virtue.

水的特性是柔软和谦卑，基本上象征着道家的美德。

There was a sweetness and softness in the woman's expression that I had never seen before.

她脸上呈现出那种甜美和文静，是我有见到过的。

Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes.

今晚他看上去有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。

The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.

这里生产的皮革因质地柔软而出名，鸽子粪便就是这秘方之一。

Though the latter held on tenaciously, her voice lost none of its honeyed firmness and softness.

德鲁别茨基公爵夫人紧紧抓住文件夹，虽然如此，她的声音还是像平时一样温柔而甜蜜。

And they were all different, but had a bit of an edge, and yet softness to it.

这有些不同，有些强硬，但又很温柔。

Furthermore, softness (and therefore weakness) has the power to overcome strength, if used in the right ways.

此外，如果使用得当，柔软（因此也是软弱）有战胜力量的能力。

But he was not, and he turned his eyes aside, that he might not be tempted to softness.

但是他有，他把眼睛转向一侧，好让自己的心肠不要软下。

So even though survival requires strength, it also needs the softness of adaptability. You either adapt or perish.

因此，尽管生存需要力量，但也需要适应性的柔软性。你要么适应，要么灭亡。

So even though survival requires strength, it also needs the softness of adaptability.

所以生存虽然需要力量，但也需要适应能力的柔软。

So, it seems that the power of softness wins here.

所以，似乎柔软的力量在这里胜出了。

Pierre stroked the softness of the horse's neck, his splendid belly, and he looked into the eyes of the horse.

皮埃尔抚摸着它柔软的脖子和毛光发亮的肚皮，注视着它的双眼。