Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.

故坚强死之徒，生之徒。

Savor the grip of his hugs, the softness in his eyes.

珍惜他紧紧的拥抱，他眼底的温。

However, the ancient Taoists believed that softness isn't inferior to strength.

然而，古代道家认为软不逊于力量。

Two is the optimum amount of layers yeah for maximum softness and maximum tightening.

两层是最佳的，为了达到最佳的软度和紧致度。

This softness and stretchiness allow joints and muscles to move within it.

这种软度和延展力能让关节和肌肉在皮肤里移动。

It says in the few weeks before Christmas there was quote " softness" in sales of toys, video games and clothing.

据称在圣诞节前几周，玩具，视频游戏和服装的销售出现了“疲软”。

The sweetness and softness come out together to make a different taste.

甜味和软糯混合在一起，别有一番味道。

The pigeon droppings give the skins a softness no man-made chemical can produce.

鸽的排泄物可以大大软化皮料，这是任何人造化学品比不上的。

Then she revealed a softness and compassion that I had never known as student.

当时她流露出来的温和怜爱是我以前作为一个学生时从来没有感受到的。

The softness of the earth gave him an idea, and he began to dig.

松软的土地让他突然有了个主意，他开始挖起坑来。

And then there are those who think allergies, intolerances, dietary preferences, they're all somehow a sign of weakness, of the softness of society today and kind of all in people's heads.

还有一些人认为过敏、不耐受、饮食偏好，它在某种程度上是软的标志，是当今社会软的标志，也是人头脑中的所有东西。

She wanted a secure and well-ordered world in which she could look forward and know there was a safe future ahead for them, a world where her children would know only softness and warmth and good clothes and fine food.

她需要一个安定的、有良好秩序的世界，可以让她朝前看，深信孩未来平平安安的。她希望她的孩对的是宽厚、温暖和丰衣足食的世界。

An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

一道四月的阳光使架上的瓷器闪闪烁烁，壁炉里的火在燃烧，她感觉得到拖鞋下的地毯软绵绵的；白天气候温暖，她听得见她的孩哇啦哇啦在笑。

It's because it's a nice combination of softness, durability, and availability, the ancient Romans and Greeks use lead in practically everything from their plumbing and eating utensils, to their writing tablets.

这是因为它很好地综合了软性、耐用性和可得性，古罗马人和古希腊人几乎处处能用上铅，从水管、餐具，到写字板，有铅的身影。

There was a softness in Roy's voice such as I imagined he would use if he were telling a prospective father that his wife was about to gratify his wishes. It cut no ice with me.

罗伊的声调很和，我猜想如果他对一个即将当父亲的人说他的太太很快就会满足他的愿望，他用的一定就是这种声调。 不过这种声调对我一点不起作用。

He hurriedly put on his clothes, and was delighted to see himself in a magnificent suit of gold cloth, which kept its softness, although it burdened him a little with its weight.

他急忙穿上衣服，高兴地看到自己穿了一套华丽的金衣服，虽然有点沉重，但仍然很软。

Some of them fall off, but others cling on desperately and yell at the people nestling deep in the snug softness, stuffing themselves with delicious food and drink.

其中有些人掉了下来，但也有些人死命攀住兔毛不放，并对那些窝在舒适软的兔毛的深处、尽情吃喝的人大声吼叫。

These seemingly contradictory features — strength and flexibility, softness, and durability — have their roots in the intricate biology of the nearly invisible cotton fiber.

这些看似相互矛盾的特性——强硬度和灵活性、软度和耐用性，来源于复杂生物学中肉眼几乎无法看见的棉纤维。

Like in form, it had the added softness and finish of a Raffaelle after Perugino, which, while faithfully reproducing the original subject, entirely distances the original art.

形式上相似，但添加了几分温和润饰，就像拉斐尔摹仿佩鲁吉诺，忠实地再现原作的题材，但在艺术表现上却远胜过原作。

I think that now that we have learned that compliance is helpful, softness is helpful, we cannot build robots without any compliant part.

既然我已经知道了可塑性是好的，软性是好的，我当然就不该制造出不具备任何可塑性的机器人。