The only solace, the only hope I had left, was knowing that I would see Edward soon. Maybe, if I could just see his face again, I would also be able to see the solution that eluded me now.

我所拥有的唯一的安慰和唯一的希望是，我知道很快我就能看到爱德华。也许，只要我再次看到他的脸，我就能够想出那个现在正遍寻不见的答案。

Our therapists are highly trained and accredited, and are a vital source of kindness solace and wisdom for life's most difficult moments.

我们的心理医生都是专业且训练有素的，能在生活难的时刻为你提供必需的心灵慰籍与解决方法。

When you're working on the computer, everything is editable, which is a place of solace for a perfectionist like me.

当你在电脑上工作时，一切都是可编辑的，这对像我这样的完美主义者来说是一个寻求安慰的地方。

While it provided temporary solace from abstaining, the practice of staying thoroughly soaked through Lent didn't sit well with some prominent religious figures.

虽然酒能暂时缓解戒酒的痛苦，但在整个四旬斋期间喝得酩酊大醉，这种做法并没有得到一些著名宗教人士的认同。

Her request denied, Juana found solace in her grandfather's private library.

她的要求被拒绝，胡安娜在祖父的私人图书馆找到慰藉。

His only solace was that soon it would be over.

他唯一的安慰是，这一切很快就会结束。

Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.

尽管马克思在玛丽那儿寻得安慰，他仍旧觉得这世界难以理解。

After the death of her son, Val found solace in the church.

【solace】儿子死后，瓦尔在教会找到慰藉。

But I take solace in knowing that their stories are being shared and that they are being remembered, because my grandfather was right.

但知道他们的故事被分享，他们被人们记住，我会得到安慰，因为我祖父是对的。

Will Buckingham has written a moving memoir of finding solace, after the death of his life-partner, in travelling and talking in lands such as Myanmar that are culturally distant from his native England.

威尔·白金汉写一本感人的回忆录，讲述他在终生伴侣去世后，在缅甸等地旅行和交谈寻求治愈的故事，这些地方在文化上与他的祖国英国有着很大差异。

That would disappoint thousands of couples who hope to wed (although polls suggest that Prop 8 would soon be overturned at the ballot box anyway), but would provide solace to states that wish to preserve their bans.

这将使成千上万希望结婚的夫妇倍感失望（尽管民意调查显示，8号提案将很快通过投票的方式被推翻），但这对于那些希望保留禁令的州提供安慰。

The moment itself was already this beautiful demonstration of how, whenever something scary or dangerous happens, we almost instinctively reach out to those around us, and find comfort and solace in their presence, even if they're complete strangers.

那一刻本身已是一个美的表露——每当可怕或危险的事情发生时，我们几乎本能地向周围的人伸出手，从他们的存在寻找安慰和慰藉，即使他们是完全陌生的人。

It was the best thing he could have done, far more soothing than the most eloquent words, for Jo felt the unspoken sympathy, and in the silence learned the sweet solace which affection administers to sorrow.

这是他能做的好的事，比有说服力的言语更能安慰人。因为乔感到一种无声的同情，在静默感受到甜蜜的安慰，这有助于化解忧愁。

In this era of loneliness, Abigail told people she felt as if she were widowed she even tried to find solace in an unconsummated affair with a notorious ladies man.

在这个孤独的时代，阿比盖尔告诉《人物》杂志，她觉得自己好像成寡妇，她甚至试图通过与一位臭名昭著的万人迷男性的婚外情(未实施)来寻求安慰。

The Roman government respected the rule of law and the emperors in fact believed themselves responsible for the solace generus humani, the well being of the entire world and its people.

罗马政府崇尚法制，事实上皇帝也相信自己有责任慰藉全人类，也要对全世界人民的福祉负责。

And now they have now found solace in the familiarity of their hometown, as they are embracing the growth of their community and ushering in a new chapter in their lives.

现在，他们在熟悉的家乡找到归宿，因为他们正在拥抱象群的发展，开启生活的新篇章。

Following World War II, Westerners in search of spiritual solace embraced Taoism as a symbol of Eastern mysticism, becoming disciples of Chinese masters who had moved to the West.

第二次世界大战后，寻求精神慰藉的西方人将道教视为东方神秘主义的象征，成为移居西方的国大师的弟子。

Deprived of love since the tragic demise of his parents, fourteen-year-old Harry Potter thought he had found solace in his steady girlfriend at Hogwarts, Muggle-born Hermione Granger.

在痛失双亲之后，十四岁的哈利·波特以为他终于在霍格沃茨，于那个与他形影相伴的女朋友——麻瓜家庭出身的赫敏·格兰杰身上，找到感情的慰藉。

" Besides, he no longer loves me, " she thought. " What is to become of me? What help is to be hoped for, what consolation, what solace" ?

" 而且他已不再爱我，" 她心里想， " 怎么办呢？还能指望谁来帮忙，谁来安慰，谁来减轻我的痛苦？"

If you're now feeling confused about whether to trust data or go with your gut, take solace in knowing that the best strategy may be a blend of both.

如果您现在对是相信数据还是听从直觉感到惑，请放心， 好的策略可能是两者的结合。