Others are villagers solicited by local soldiers.

其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。

A man who solicited money for politicians.

为政客征集资金的人。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 个酒店发起了捐款帮助住在儿的居民。

And solicit critical feedback, particularly from friends.

并征求批评意见， 尤其是来自朋友的意见。

We're soliciting opinions on the civil rights bill.

我们正在征求对民权法案的意见。

This person is now soliciting my opinion, my perspective, my thoughts.

此人正在征求我的意见、观点和想法。

They also link his family to " an illegal international gambling operation in Antigua" . Attentive voters would never imagine that the big " DONATE" icon at the bottom is soliciting funds to support Mr Tierney.

他们还将他的家庭与“一个安提瓜岛（Antigua）上非法的国际赌博组织”联系起来。细心的选民无法想象，底部大大的“捐赠”图标正在为支持而征集款项。

Mr Seabrook found that the longer the text he solicited from GPT-2, the more obvious it was that the work it produced was gibberish.

西布鲁克先生发现，他向GPT-2取的文本越长，就越明显地看出，GPT-2所做的文章是胡言语。

The offer did not solicit an immediate agreement, but neither a flat-out rejection.

这一提议并没有要求立即达成协议，但也没有被断然拒绝。

And if you're unsure whether something only concerns you, it's probably because you're committing the fourth mistake — not soliciting feedback.

而如果你不确定什么事是只有你在乎的，可能是因为你正犯下第四个错误：不要求响应。

Mr. Mata was videotaped soliciting 50 million dollars from Brazilian construction company Odebrecht in exchange for government contracts.

马塔被拍到曾收受了加拿大建筑公司Odebrecht的5000万美元，交换是：选择该公司为多份政府合同的合作方。

Mr. Temer and Mr. Alves both strongly denied soliciting illegal campaign donations.

关于非法筹资一事，特梅和阿维斯均拒不承认。

The latest Paris fashions have arrived, and orders are respectfully solicited.

最新的巴黎时新式样业已到达，敬请预订。

Whereas tipping used to be reserved for table service at restaurants, now buying a coffee or a muffin is likely to involve the employee flipping around a tablet screen to the customer to solicit a tip.

以前只有在餐厅接受餐桌服务时才会给小费，而现在，买一杯咖啡或一块松饼，员工可能也会把平板电脑屏幕翻转过来，向顾客要小费。

So, for instance, if you were soliciting funding for the Li' l Sebastian scholarship, you could tell the story of a Pawnee student who overcame all odds thanks to the generous donations of community benefactors.

举个例子，如果你正在为李勒·塞巴斯安奖学金募捐，你就可以讲述一个波族学生的故事，多亏了社区捐助者的慷慨捐赠，他才得以克服重重困难。

If I put this word in front of that word or I pause this or I put this person in that situation and this, you know, you're trying to solicit a response to the audience.

如果我把这个词放在个词前面，或者我在这里停顿一下，或者把某人放进某个情境中… … 你知道的，你是在试图引发观众的反应。

He is now soliciting stories for the first issue, and an old school friend of his—editor of the recently defunct Lodgepine Review, as a matter of fact—mentioned Frank's cancelled story.

他正在为创刊号组稿，碰巧他的一个老同学——即最近停刊的《黑松评论》编辑——跟他提起了弗兰克篇末能发表的小说。

Choi has been arrested and jailed on allegations of intervening in state affairs and unlawfully soliciting donations for her nonprofits.

崔顺实因干涉国务的指控遭到逮捕拘留，以及违法替她的非营利组织收取捐款的指控。

We have come, continued Stangerson, at the advice of our fathers to solicit the hand of your daughter for whichever of us may seem good to you and to her.

我们是奉了父亲的指示，前来向你的女儿求婚的，请你和你的女儿看看，我们两个人之中，你们究竟看中谁，谁最合意。

I guess I have been officially solicited in this situation, to impart whatever wisdom I might have and tell you the things that helped me in my life so far.

在今天这种情况下，我已经被正式征求意见，要求我向你们传授我所可能拥有一些智慧，并告诉你们迄今为止一些能够提供帮助的建议。