I'm something of an expert in disguises.

我可是伪装专家。

I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多会告诉你一些有用的信息。

I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她的动向，马上潜伏到床底下。不过朋友，我得告诉你一些关于朱莉安娜·贝克的事。

He had an intuition that there was something wrong.

他凭直觉知道有些地方不对劲。

Mike, something is dripping.Go turn off the faucet.

Mike, 水一直滴不停.去把水龙头关好。

There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth.

有物混成，先天地生。

If something seems to be everywhere, we say it's ubiquitous.

如果有什么东西乎无处不在，我们就它无处不在。

I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

我正好需要一个坚硬的东西阻止双胞胎兄弟之间的冲突。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来还是一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事是完全不一样的。

Something that goats and sheep do rarely, if ever.

如果山羊和绵羊这样做过的话，那也是极少的情况。

I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu?

我是，功夫怎么能阻止那个阻止功夫的东西呢？

A fever usually signifies that there is something wrong with the body.

发烧通常预示着身体有毛病。

Something about her mixed up on arrangements to get to the airport.

还是她把时间安排弄混了才没能去机场的。

Her foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.

她的外国的货币收藏非常值得欣赏，撇开货币价值不谈。

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

这只是朝鲜在虚张声势还是具有实质性意义的举动？

Michael, that appears to be something of a concession, right?

迈克尔，这看起来像是种让步，对吧？

And in the meantime, other technology firms, notably Google are attempting something similar.

同时，其他科技公司，尤其是谷歌正在尝试类的技术。

But by 1984, he was again itching to try something new.

但在1984年，他还是想尝试一下新事物。

And then she said something really startling.

之后她的话很令我震撼。

His abnormal behavior shows that something is wrong.

他异常的举止表明有事不对劲。