There must be a smaller door somewhere.

这里的某个地方一定有个小门。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但是我们的新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有的限制。

Somewhere far from crowds, off the beaten track.

远离人群, 远离循规蹈矩之地。

This is Oval Office.My husband is in there somewhere.

这里就是椭圆办室了。我的计现正里面办。

Try to spend it somewhere you will appreciate.

试一个你会欣赏的地方度过这段时间。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿长长的巫师袍，戴尖顶帽，躺什么地方的海滩上，往自己长长的鹰钩鼻子上抹防晒油。

But we would still be somewhere in Europe, don't you think?

但我们起欧洲，对吧？

Every time I had a chance to get off, I went somewhere. I travelled somewhere.

每次出国执行任务的时候，我都会当地游览一番。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢星期五就通到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住什么地方应当跳过去。

It's also just logistically might I get caught somewhere that -- (Right. ) -- that suddenly goes into lockdown and then I can't get back to my home country.

从逻辑上讲，我也有可能会被困某个地方，（是的。）因为那里实行了封锁隔离，所以我没办法回到自己的祖国。

And also, I'd have to cycle uphill and on a hot day I'd arrive at work pretty sweaty so I think I'd need a shower somewhere at work.

有，我骑自行车的话得上坡，如果天气热，我到达工作地点的时候就已经全身是汗了，所以我觉得司应该有个可以冲澡的地方。

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

无形的无所不知文法办。

I mean, do you know if its contents have been copied and saved somewhere else?

就是，你知道它的内容是否已经被复制过，并保存到其他地方吗？

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

沙漠之所以美丽是因为有一口藏角落里的井。

The train to Osaka, I believe it was somewhere in the region of 20,000 yen.

到大阪的火车票大概要2万日元左右。

Well, if you can't physically be somewhere, you can still be there in spirit.

嗯，你可以身曹营心汉。

Making predictions based on every single possible cue would be somewhere between difficult and impossible.

根据可能的单一线索进行预测十分困难，甚至不可能实现。

Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.

我听说他纽约州，某个地方当药剂师。

Maybe we should go somewhere more quiet.

也许我们该去个安静的地方。

That extra charge has to be recouped from somewhere.

额外的费用必须从某个地方收回。