On impact, it gave off a metallic sonority, and as incredible as this sounds, it seemed, I swear, to be made of riveted plates.

发出金属的响亮声，这是那么不可思议，看来，我只好说是由螺丝钉铆成的铁板制造的了。

The second chord is C minor, a sour sonority that mirrors Tamino's sadness and doubt in the middle of the opera.

第二个和弦是C小调，一种酸涩的音响效果，映射出塔米诺在中段歌剧中的悲伤与疑虑。

" On earth peace, good-will to men" — already that line was among the treasures of his intellect, but only, no doubt, because of its rhythm, its sonority.

“世间和，对人类的善意”——这句话已经成为他智慧的宝库之一，但毫无疑问，只是因为的节奏，的响亮。

We lay hold in the dusk only of the old nobilities and sonorities: fidelity, compassion, honour, service — beautiful always, but now a little wearily reiterated, as if times had changed.

我们在黄昏中只保留着古老的贵族和响亮的声音：忠诚、同情、荣誉、服务——总是美丽的，但现在有点疲倦地重申，好已经改变了。

It might even be said that there was a reversion to the classic type, and that the essay by losing its size and something of its sonority was approaching more nearly the essay of Addison and Lamb.

甚至可以说，这是对经典类型的回归，这篇文章失去了的篇幅和声音，更接近艾迪生和兰姆的文章。

There is an authority about them, a sonority, a sense of responsibility, which put us in mind of a Prime Minister making a proclamation on behalf of a great empire rather than of a journalist writing about a deceased man of letters for a magazine.

他们有一种权威、一种响亮、一种责任感，这让我们想起一位首相表一个伟大的帝国发表公告，而不是一位记者为杂志撰写关于已故文人的文章。