“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗们在不断地尝试，或早或晚，由于自我的不满足而不断给出的答案会被文历史家用一个巨大的纸夹夹在一起，们管这叠纸叫做他们的“毕生心血”。

But if you're interested in food, sooner or later you will really refine your palate.

但如果你对食物感兴趣，迟早你会真正改善你的味觉。

They also said sooner or later, many people may have to leave the region.

不久的将来，大批居民可能被迫搬离家乡。

But sooner or later, I'm sure we will cooperate with any luxury brand.

不过迟早的，我确信我们会和全部的电商作。

This episode gave Dr. Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later—most people just don't listen very well.

这个插曲让麦耶医生第一次意识到，很多就是不擅长聆听，这也是每个医生迟早会意识到的一个事实。

So, we have: " then and there" , " sooner or later" , " wait and see" , " now and then" , " from time to time" .

“当场”，“迟早”，“拭目以待”，“时不时地”，“不时的”。

But sooner or later, things will get back to normal and there's just not going to be a room and a town (ph) for everyone.

但迟早，一切都会恢复正常的，只是可能到时候城镇就面目全非了。

One thing to recognize is that the Dunning-Kruger effect sooner or later is inevitable.

需要认识到的一点是，邓宁-克鲁格效应迟早是不可避免的。

You know, sooner or later, you're not gonna have to have a mass sick-out.

早晚都要到不得不进行大规模拖病矿工的地步的。

That means that these points of no return may occur a bit sooner or later than that.

这意味着这些不可返回点迟早会发生。

It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.

每个或早或晚都有机会。

You mean it will burst sooner or later.

你是说泡沫会破裂吗？

They embark on ambitious projects, but sooner or later, the work wears them down.

他们开启了雄心勃勃的项目，或早或晚会被工作拖垮。

And if common sense tells us that rising sea levels, gender benders, and all the other aspects of a worsening environment will sooner or later put a big break on consumption, why?

常识告诉我们，海平面上升、性别扭曲以及环境恶化的所有其他方面迟早会导致消费大幅下降，为什么呢？

There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.

一共有三对夫妇，外加一个陪同乔丹来的男大生，此死了白赖，说起话来老是旁敲侧击，并且显然认为乔丹早晚会或多或少委身于他的。

But sooner or later the centime will drop.

但是，迟早生丁会贬值。

Cash would have become scarce sooner or later, says Bill English of Yale University.

耶鲁大的比尔·英格利希表示，现金迟早会变得稀缺。

If you do bad things, you will sooner or later have to deal the results.

如果你做坏事，你迟早得承担后果。

Hey, buddy, sooner or later, people are gonna come by and discover this.

嘿，兄弟，迟早会有路过这儿，发现这个圆盖的。

As long as you try hard enough , you will fit in sooner or later.

只要你努力尝试，迟早都会融入他们的圈子。