“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.

“波特，”庞弗雷夫人安慰他，“没事。

But Maud was by my side, passing her hand soothingly through my hair as though I were a child, and saying, " There, there; it will all come right. We are in the right, and it must come right" .

但是茅德站到了我一边。 她把她的手安慰地梳着我的头发，仿佛我是个孩子。她：" 行了行了，一切都会好的。 我们是正义的，会好起来的。"

You wouldn't believe me, would you" ? " No, I wouldn't believe you, " said Melanie soothingly, beginning to stroke his hair again. " She's going to get well.

你不会相信我的，是吗？" " 不，我不相信你的话，" 媚兰用安慰的，同时又轻轻抚摸他的头发。" 她会慢慢好起来的。

" No, no, Vi, it's the password, " said the Fat Lady soothingly, and she swung forward on her hinges to let Harry into the common room.

“不，不，维奥莱特，这是令。”胖夫人安慰道，然后她向前旋，让哈利进到公共休息室。

He patted her back soothingly, and finding that she was recovering, followed it up by a bashful kiss or two, which brought Jo round at once.

他轻拍她的背，抚慰她，看到她在恢复来，便羞涩地吻了她一两下。这样，乔立刻来了。

" Don 'fret, they'll be fine with me, Molly, " said Hagrid soothingly, waving an airy hand the size of a dustbin lid.

“别担心，他们跟着我不会有问题的，莫丽。”海格安慰道，一边潇洒地挥了挥他那垃圾桶盖般大的手掌。

He thought about this while the stewardess talked softly and soothingly to the woman, quieting her bit by bit.

他心里想着这件事时，乘务员正温柔、安抚地对那妇人话，一点一点地使她平静下来。

" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.

“不会的，亲爱的，我们会找到解药的，别担心。”韦斯莱夫人安慰她道。

" Stop worrying, Oliver, " said Alicia soothingly, " we don't mind a bit of rain."

“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他，“有一点儿雨我们不在乎。”

His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.

他用两手轻柔地、安慰地抚摩着她的一头乱发，他的声音也是柔和的。

" Come on, now, Molly, we're all perfectly okay, " said Mr. Weasley soothingly, prising her off the twins and leading her back toward the house.

“好了，好了，莫丽，我们大家都平安无事。”韦斯莱先生安慰着她，从她怀里拽出一对胞胎，然后领着她向房子里走去。

" Nobody but the Angel Gabriel could have done better, " said Scarlett soothingly. " We just couldn't have lived without you" .

" " 除了大天使加百列，谁也不会比你更能安慰体贴人了，" 思嘉安慰他。" 没有你，我们简直就无法活呢。" " 是的，姑娘，谢谢你的好意。

" You mustn't mind Gilbert making fun of your hair, " she said soothingly.

“你千万别介意吉尔伯特拿你的头发玩笑，”她安慰道。

" It's cut from a cottage loaf, " I explained soothingly.

“它是从农舍面包上切下来的，”我安慰地解释道。

" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.

“是的，亲爱的克利福德， 照片应该被遮盖起来， ” Hepzibah 安慰道。

'Why, of course I meant myself, ' he said soothingly.

“为什么，我当然是指我自己， ” 他安慰地。

'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.

“只有‘八铃’， ” 奈特安慰道。

" Nay, nay, thee mustna make much of a trifle, " said Mr. Poyser, soothingly.

“不，不，你必须重视小事， ” 波伊泽先生安慰道。

" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.

“我会跑去找我们的好朋友奈特先生， ” 法罗勒斯先生安慰地。

I don't want to be a girl! " " Never mind, old chap, " said the Tin Woodman, soothingly;" it don't hurt to be a girl, I'm told; and we will all remain your faithful friends just the same.

我不想当女孩！ ” “没关系， 老伙计，”铁皮人安慰地， “有人告诉我， 做女孩没什么坏处；我们都将一如既往地成为您忠实的朋友。