The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.

在选举之前，保守党的提议看似安抚了他们。

Not very good, but I'd really miss it if I sopped.

虽然不太好，但如果不打了我会很想念的。

Rainbow lorikeet papillae bloom into feathery projections that sop up nectar.

彩虹吸蜜鹦鹉的乳突绽放成羽状突起，吸收花蜜。

Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.

思嘉把烤饼放在肉汤里泡了泡，再拿起来吃。

The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.

这部系列剧并不是为了迎合保守的价值观，或者至少不仅仅是这样。

Oscar, reportedly found clinging to a plank of wood, sopping wet and undoubtedly very angry, was picked up up by another British ship involved in the attack on the Bismarck, HMS Cossack. The Cossack survived to sail another day.

据报道，奥斯卡被发现时全，紧紧抓住一块木板，无疑非常愤怒。他被另一艘参与袭击俾斯麦号的英国船救起，这艘名为“萨克号”的舰船幸存下来，并继续航行。

Winky did stop crying, but when she sat up she was glaring at Hermione through her massive brown eyes, her whole face sopping wet and suddenly furious.

闪闪确实停止了哭泣，但她坐起来，两的棕色眼睛狠狠地瞪着赫敏，漉漉的脸上突然变得怒气冲冲。

85% of respondents considered that Mr Cameron's hardening line on the EU was mainly intended as a sop to growing Euroscepticism in his party and the country.

85%的受访者认为，卡梅伦对欧盟的强硬主要是作为一种安慰，用以安抚保守党党内和国家中日益强烈的疑欧主义。

Sceptics have posited that the move is just a stunt: a sop to Ibrajim and Yusef Bukele, the president's brothers, who are crypto-enthusiasts.

是为了安抚总统的兄弟Ibrajim和Yusef Bukele，他们都是加密货币的爱好者。

Oh. I'll sop up the water. Why don't you see go see the guy across the street? He's a plumber, in the gray house.

我来擦掉这些水。你去看看马路对面的那个人好吗？他是水管工，灰色的房子。

In rainstorms, she sometimes had to use every piece of fabric in the house to sop up water pouring down a kitchen wall.

下暴雨时，她有时不得不把家里的每块布料找出来，用于吸收从厨房墙上倾泻而下的水。

Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.

他从杯子上抬起头，咳嗽着，脸上漉漉的，还带着笑，却又看到一件像是有意要让他兴致更高的事情。

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

对于本·阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。

This is the Great Pacific Garbage Patch, a swirling sop of manmade litter.

这是太平洋垃圾带，一片漩涡状的人造垃圾。

And they're kind of like SOPs, but for the AI.

它们有点像标准操作程序，不过是针对人工智能的。

And then when you go in the sections with the water, then you're sopping wet.

然后当你进入有水的区域，你会浑。

It's a bit of a It's a bit of a sop, isn't it?

这有点像是安抚性的措施，不是吗？

Here's, A little bit of a sop montage of some of that, talking about him.

以下是一些关于他的讨论片段集锦。

" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.

“可怜的夏洛特会被淋的，”露西回答道。

I had been so nervous that I had dropped some of his lunch down his lap and was now trying in vain to mop it up, so that a good patch of his trousers was sopping wet.

我太紧张了，把他的一些午餐掉在了他的腿上，现在想把它擦干净，但徒劳无功，以至于他裤子的一块了。