So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, 'You will not serve the king of Babylon'.

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至服侍巴比伦王。

No, Harry—I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak, when I had become the greatest sorcerer in the world! ”

不，哈利——我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”

They looked like huge dunce's caps or sorcerer's caps.

又像笨蛋学生或巫师戴的尖角帽。

In these and many subsequent films, no sorcerer controls the zombies; they're the monsters.

在这些以及随后的许多电影中，没有巫师控制僵尸；他们是怪物。

He also Christianized Merlin by giving him a backstory and turning him from a mysterious sorcerer to an omniscient, foiled antichrist who acted as a guide for Arthur through his childhood and early adulthood.

他还把梅林基督教化，给他一个背景故，把他从一个神秘的巫师变成了一个无所不知的反基督者，在亚瑟的童年和成年早期充当他的向导。

But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air.

但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍不可思议，好像他们就是术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。

Built on a Rif mountainside, this fantastic maze of stairs, alleys and archways was apparently designed by a medieval sorcerer with contributions from mind-bending artist Maurits Escher.

这座建在里夫山山坡上的神奇迷宫由楼梯、小巷和拱门组成，显是由一位中世纪巫师设计的，并受到了令人费解的艺术家埃舍尔（Maurits Escher）的启发。

For in the end, we know the sorcerer to be but a stage magician, and we know the magic to be but an illusion.

因为最终，我们知道巫师不过是一个舞台术师，我们知道法不过是一种幻。

A great sorcerer came to the pit where Pele and her sisters lived and asked them why his friend, Lohiau, had been destroyed.

一位伟大的巫师来到佩雷和她姐妹们居住的深渊中，询问她们为何他的朋友洛希亚被毁灭了。

The second, by name Altheda, had been robbed of her home, her gold and her wand by an evil sorcerer.

第二个女巫叫艾尔蒂达，她家遭受了抢劫，她的金子和她的杖都被一个邪恶的男巫师夺走了。

The sorcerer Tauren is plotting to kill the king. He has made an ally of Morgana. I don't know what to do!

法师陶伦要密谋杀死国王。茉嘉娜居也去帮他了。我真不知道该怎么办？

Alternatively, if a body isn't properly attended to soon after death, a sorcerer called a " bokor" can capture a corpse and turn it into a soulless zombi that will perform their bidding.

或者，如果一具尸体在死后不久没有到妥善照顾，一个名为 “bokor” 的巫师可以捕获一具尸体并将其变成一个没有灵魂并执行他们命令的僵尸。

“Not the greatest sorcerer in the world, ” said Harry, breathing fast.

“不是世界上最伟大的法师，”哈利呼吸急促地说。

Giving a man a bed for the night? Not a man. A sorcerer.

就因为让那人住了一晚？那个人是法师。

The sorcerer then asked Pele to show herself to him.

巫师随后请求佩雷现身。

The sorcerer walked over to what looked like a stone dial and gave it a turn.

法师走到一处像是石制表盘的地方，转动了一下。

In the islands off Papua New Guinea, Blais is known as a sorcerer of the sea.

在离巴布新几内亚不远的群岛上，布莱斯被认为是海洋巫师。

Andrew is sort of the king bee, I think, of urban beekeeping, and those of us who are his students, I think of myself as the honey sorcerer's apprentice, in a way.

安德鲁有点像是蜂王，在城市养蜂业里，作为他的学生，我自己就像是蜂蜜大师的学徒。

A bird's eye view captures the grand metamorphosis, mankind itself becoming sorcerer, infusing matter with its own magic to unlock greater powers, manifesting its own dreams so that it can dream bigger.

鸟瞰图捕捉了伟大的变革，人类自身成为了巫师，将物质注入自己的法，以解锁更大的力量，展现自己的梦想，以便能够使梦想更大。

I didn't know Tauren was sorcerer. I meant no harm, I swear.

我不知道陶伦是法师。我发誓，我没想造反。