The following Sunday, when the family was going to church, they asked her whether she would not go with them; but she glanced sorrowfully, with tears in her eyes, at her crutches.

接下来星期天，一家人全到教礼拜。问她是不是也愿意。她满眼含着泪水，痛苦地看了看拐杖。

The Dormouse took Pinocchio's wrist between her paws and, after a few minutes, looked up at him sorrowfully and said: " My friend, I am sorry, but I must give you some very sad news."

睡鼠用爪子抓过皮诺乔手腕，几分钟后，悲伤看着说：“我朋友，我真抱歉，但我必须告诉你一些非常不好消息。”

The sight of the turnovers made Jo sober again; and when the two went out to their daily tasks, they looked sorrowfully back at the window where they were accustomed to see their mother's face.

乔一看见半圆卷饼，心情又沉重起来，两姐妹出门从事日常工作时，悲哀地回头看了看窗子，她已经习惯于望望母亲在窗口脸了。

I guess she thought I was sorry for her, for she said, so earnestly and sorrowfully, I was thinking how good one of those gingerbread rolls would taste.

就好像从来没有人和气地跟她说过话一样。我猜她是为我为她感到难过，因为她语气急切而悲伤地答道：“我在想那些姜饼卷该会有多好吃。”

So the Tin Woodman was forced to return sorrowfully to his friends and tell them of the terrible Beast he had seen.

铁皮人也难过地回到伙伴中间，把所看见恐怖野兽告诉了。

In discussions with a friend one day, Musk complained that, despite the vast improvements in the technology industry, the space industry has lagged sorrowfully behind.

某天，马斯克在和一个朋友讨论时抱怨说，尽管科技工业有了巨大进步，但航天工业却严重落后。

" It's no good now, you know, " said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.

“要知道，现在可不行了。”羊怪说着放下笛子，一面十分伤心地对她摇摇头。

" Now I see, " Curly said: " Peter was bringing her to us" . He threw himself sorrowfully on the ground.

" 我明白了，" 弯弯说，" 彼得是带她来见我。" 悲哀地一头扑倒在地。

Scarlett was thinking bitterly, sorrowfully: He must be dead or else we would have heard.

一定是死了，否则我不会听不到信息。

The Scarecrow went sorrowfully back to his friends and told them what Oz had said; and Dorothy was surprised to find that the Great Wizard was not a Head, as she had seen him, but a lovely Lady.

稻草人也忧愁地回到朋友中间，并告诉奥芝说那些话；多萝茜惊奇地发觉那位大魔术家，并不是像她所看见那个大头怪物，而是一位贵妇人。

A restless spirit possessed her, and the old feeling came again, not bitter as it once was, but a sorrowfully patient wonder why one sister should have all she asked, the other nothing.

一股无精打采情绪控制了她，那种旧感觉又兜上心头，不像过那么苦涩，而是怀着伤感，耐心地纳闷，为什么两姐妹中一个可以得到一切她想要，而另一个却一无所获。

Scarlett, looking sorrowfully down the long vista of years to come, knew that she was the cause of a feud that would split the town and the family for generations.

思嘉满怀忧虑地瞻望着今后漫长岁月，知道在这个城市和这个家里将进行一场绵延几代分裂性斗争，而这场斗争起因就是她自己。

" He did give me a thought, " thought Scarlett, sorrowfully in her heart.

" 对我是有意呀，" 思嘉想，心里十分难过。

Talking wearied her, faces troubled her, pain claimed her for its own, and her tranquil spirit was sorrowfully perturbed by the ills that vexed her feeble flesh.

说话使她疲倦，看到人脸孔使她心烦；疼痛攫住了她，病痛搅乱了她那平静心灵，侵扰着她那虚弱肉体。

" I don't know, " replied Dorothy sorrowfully, " but it is my home, and I'm sure it's somewhere."

“我也搞不清楚，”多萝茜烦恼地回答：“但是那是我家乡，我相信它就在一个地方。”

She looked at their anxious faces sorrowfully and the tears came into her eyes.

她悲伤地看着焦急脸，眼泪夺眶而出。

She thought, more sorrowfully than Bessy did, of the contrast between them.

。 想到之间反差， 她比贝西更难过。

" I don't know, " replied Madam de Cleves very sorrowfully, " whether you was to blame in judging favourably of so extraordinary a proceeding as mine; nor do I know if I was not mistaken when I thought you would do me justice" .

“我不知道，”德·克利夫斯夫人非常悲伤地回答，“您是否应该责怪您对我这样非同寻常案件作出有利判断；我也不知道我是否误以为您会为我伸张正义。” .

Austin comes on, and he very sorrowfully, and I thought clearly, honestly, told the story of not just what happened, but about how wrenching it was for him to have gone through that.

奥斯汀站了出来， 悲伤地，我为是清晰而诚实地讲述了事情经过， 不仅仅是发生了什么，还有经历这一切时内心煎熬。

As he passed, he looked sorrowfully into the stream into which his book had fallen, it was the one that he held dearest of all, the Memorial of St. Helena.

经过时，悲伤地看着书掉进小溪，那是最珍爱一本，圣赫勒拿纪念馆。