One of WM's upgrades involves automating its recycling plants with optical sorters powered by AI.

WM 的升级之一是用人工智能驱动的学分拣机实现回收工厂的自动化。

And these optical sorters have already begun to increase revenue.

这些学分拣机已经开始增加收入。

The building with state of the art optical sorters, screening and sizing means less wasted labor and material.

建筑与先进的学分类、筛选和浆料意味着较少的浪费劳动力和材料。

At the next stage, the recycling is given a first pass by a small team of human sorters.

在下一阶段， 回收由一小群人工分拣员进行第一次通过。

Optical sorters detect paper with lights and cameras at lightning speed as it cascades over the end of a conveyor belt.

当纸张在传送带末端层叠时， 学分拣机会用灯和摄像头以闪电般的速度检测纸张。

She passed the fish auction, and fish boxes, and fish sorters, and barrels that women were filling with herrings and salt.

她路过鱼拍卖会、鱼箱、鱼分类器， 还有妇女用来装鲱鱼和盐的桶。

Sorters must have an eye for fashion -- especially for the best stuff, just 5 or 10 percent of the total, which makes most of Boer's profit.

做这事必须有时尚眼--尤其是对于仅占总量5%-10%的优等品，它是博尔的主要收入来源。

In most plants, the separation is done using human sorters but, in newer plants, there are infrared sensors that identify the plastics based on the spectrum of light they reflect.

大多数工厂均通过人工分拣，但在新型工厂会用红外线分类器，它通过塑料反射出的进行分拣。

These first human sorters search for large items that shouldn't be there and might slow down the machines, such as clothes or towels, which can get tangled up.

这些第一批人工分拣员搜索不应该放在那里的大件物品， 这些物品可能会减慢机器的速度，例如衣服或毛巾， 它可能会缠在一起。

WM says the optical sorters are able to increase blended commodity value by about 15% per ton, and the company expects that it'll be able to recover 25% more reusable materials by 2025.

WM 表示，学分拣机能够将每吨混合商品的价值提高约 15%，该公司预计到 2025 年，它将能够回收 25% 以上的可重复使用材料。

And in the last few years, people have been denied benefits because the agency said they could find jobs on that list, including nut sorter, dowel inspector, egg processor, and magnetic tape winder.

而在最近几年，人被拒绝福利的原因是该机构称他可以在那份名单上找到工作，包括坚果分类员、圆木检查员、鸡蛋加工员和磁带卷绕工等职位。

After I heard about it, I sorter oozed around the barrooms pickin' up gossip and I found out that somebody wants to buy in Tara cheap at the sheriff's sale, if you can't pay the extra taxes.

当我听到这消息，便到那些酒吧间附近去打听，收集人的闲言碎语。然后我才发现，有人希望在你付不出这些额外税金时，州府将公开拍卖，于是他可以用低价买下塔拉。