1.The US and its allies carried out 44,000 sorties during this period.

【sortie】美盟友在这段时间里出动飞机 44,000 架次。

2.Caspian and other captains of course made many sorties into the open country.

凯斯宾和他的部将们也曾向平原发动了几次反击。

3.One estimate is that NATO's nearly 8,000 strike sorties killed fewer than a dozen civilians.

有人估计北约近8000架次的行动造成的平民死亡人数不足12人。

4.Out of 28 NATO members, 14 committed military assets, but just eight were prepared to fly ground-attack sorties.

28个北约成员，14个提供了军事物资，但只有8个准备实行对地轰炸。

5.Instead it took five months of fighting and 17,000 air sorties.

然而，北约 却耗了5个月、出动飞机17000架次。

6." They might try a sortie by 'thopter, " Stilgar said.

“他们可能会尝试用‘扑翼机’出击，”斯蒂尔格说。机翻

7.Now you do one sortie you're exhausted, you're soaking wet.

现在你做了一次出击你就筋疲力尽了，你全湿透了。机翻

8.The US Air Force flew no less than 25 sorties over the area over the next few weeks to collect atmospheric samples.

在接下来的几周内，美空军在该地区出动了不少于 25 架次，以收集大气样本。

9.Non-NATO Sweden and Jordan flew air patrols enforcing the no-fly zone, while both Qatar and the United Arab Emirates joined strike sorties.

非北约成员，瑞典和约旦出动空巡逻机执行禁飞任务，卡塔尔和阿联酋则参与了空袭。

10.On the Greek island of Evia, the air is filled with acrid smoke, punctured by the low flying sorties of water dropping aircraft.

在希腊的埃维亚岛上，空气弥漫着刺鼻的烟雾，被喷水飞机的低空飞行所穿透。

11.Hayes's first sortie into public officeholding occurred when he was elected as Cincinnati's solicitor.

海耶斯第一次担任公职是在他被选为辛辛那提的律师时。机翻

12.By day's end, more than 100 sorties will have been launched, flying out over the disputed waters of the South China Sea.

当天结束之前，文森号将会出动100多架飞机，飞往颇有争议的海的上空。

13.The attacks continued on August 15 – the Luftwaffe  launched every plane they still had, amounting to over 1,800 sorties.

8 月 15 日，袭击仍在继续——德空军发射了他们剩余的所有飞机，总计出动了 1,800 多架次。机翻

14.But they had made a sortie into Jonesboro, burned the depot, cut the telegraph wires and torn up three miles of track before they retreated.

可是他们曾经攻入琼斯博罗，撤退之前烧毁了那里的车站，割断了电线，掀翻了三英里铁轨。

15.Each sortie of ours in pursuit of information upon these cardinal points of perspective--God, man, Nature--is snubbed back with ruthless common sense.

我们为寻求有关上帝、人、自然这些基本观点的信息而采取的每一次行动，都遭到无情的常识的冷落。机翻

16.This is madness, he thought, but sooner madness than defeat. Defeat is death and shame. " Very well, I'll lead the sortie" .

真是疯了，他想，但发疯总比失败好。失败意味着死亡和耻辱。" 很好，我来带领突击。"

17." Let us deliver our fire, " he said; " they will believe it a sortie, and give way, or they will wait for reinforcements" .

“让我们开火吧，”他说； “他们会相信这是一次出击，然后让路，或者他们会等待增援”。机翻

18.Four years later, the SR-71 flew its first operational sortie, penetrating into North Vietnam and revealing hidden Vietnamese bases.

四年后， SR-71 进行了首次作战飞行，深入北越并暴露了隐藏的越基地。机翻

19.For any new navy, and especially its pilots, the task of operating and launching sorties from a carrier is a difficult and often painful one to master.

对于任何一支新海军， 尤是飞行员来说， 从航母上操作和起飞架次的任务是一项艰巨的任务，而且往往很难掌握。机翻

20.The people of Dai held firm and made many sorties out of the city walls to do battle, as a result of which both sides sustained terrible losses.

傣族坚守，多次出城交战，双方损失惨重。机翻