Well, get this, there's a new sourpuss in town - Judgey Cat.

好吧，说点新鲜的事，最近又有一只的独特猫出现——严肃猫。

We can also call this person a sourpuss.

我们也可以称呼这" 满腹牢骚的（sourpuss）" 。

You'd better not wreck my trip, you little sourpuss.

你最好别破坏我的旅行。

And even if she was brainy she was an old sourpuss.

即使很聪明， 也是个老脾气。

Yeah, you weren't with the sourpuss all day.

你和这个满腹牢骚的家伙呆一整？

It was the best trip ever, except for Angie, who was such a sourpuss.

DUBNER：这是有史以来最好的旅行，除了 Angie，真是个酸溜溜的家伙。

His face was frozen in a deep cutting scowl, emanating what I can only describe as sourpuss energy.

他的脸上凝固着一深深的刻薄的表情，散发出一我只能形容酸脸的气息。

I'm sure he said, when you weren't around, he said, " It was the best trip ever, except for Angie, who was such a sourpuss."

杜伯纳：我敢肯定， 他说，当你不在的时候，他说，“这是有史以来最好的旅行，除了安吉，真是个酸溜溜的家伙。

And you should win a trophy for being such a sourpuss!

你应该得个超级叽歪奖！

Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?

哦，对不起哟？