It's difficult for me, it's difficult for all southerners.'

对我来说很难，对所有南方人来说很难。’

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公权利不是纯粹的党派问题，更大程度上是域之争，两党内的北部人都支持，而南部人都反对。

Southerners did not like people from the North.

南方的人不喜欢北方人。

People in the north are astonished, you know, that we're not just effete Southerners.

北方人很惊讶，你知道，我们不仅仅是虚弱的南方人。

Meanwhile, Southerners nicknamed it the " Tariff of Abominations."

与此同时，南方人戏称它为“可憎的关税。”

Southern newspapers condemned Brown. Some said his raid was an act of war. Some demanded that he be executed as a thief and murderer. Many southerners said all of the North was responsible for the raid.

南方的报纸对布朗大加指责。有人说他的突袭是战争行为，有些人要求以小偷和杀人犯的身份对他行处决。许多南方人说，这次突袭都要归咎于北方。

She just couldn't understand Southerners, for all that she had lived in Georgia twenty years.

她简直不理解这些南方人，尽管在佐治亚生活了二十年了。

Southerners who suffered under Bashir want him tried by the ICC.

在巴希尔统治下受苦的南苏丹人希望他接受国际刑事法庭的审判。

I've also heard that Southerners in the U.S. refer to all carbonated drinks as Coke.

我也听说美国南方人把所有料都称为可乐。

Tyler feared that Congress then would raise import taxes to get more money for the federal government. As a southerner, the president opposed taxes on imports.

泰勒担心国会将提高口税，为联邦政府筹集更多资金。作为一个南方人，总统反对征收口税。

The job of treasury secretary went to Howell Cobb, a southern moderate from Georgia. Southerners also were named as secretary of war, interior secretary and postmaster general.

财政部长的工作交给了来自乔治亚州的南方温和派豪厄尔·科布。作战部长、内政部长和邮政局长的职位也委任给了南方人。

The curative benefits of peaches were met with skepticism by southerners until northerners started coming forward to " prove " that it was " a good treatment " when they were children.

南方人对黄桃的疗效持怀疑态度，直到北方人用他们小时候的记忆开始“证明”黄桃罐头是“一种很好的治疗方法”。

Indeed, Policy Exchange, a think-tank, has worked out that northerners from the highest social class are more likely to vote Labour than are southerners from the lowest social class.

确实，政策研究所的智囊团发现最高阶级的北方人比最低阶级的南方人更愿意把票投给工党。

Northerners and southerners alike hoped that slavery would just die out. But the rise of king cotton and its domination of the southern economy just made slavery stronger.

北方人和南方人都同样希望奴隶制消亡但棉花王国的兴起和其作为南方经济的支柱使得奴隶制愈发牢固。

Even if a token southerner were appointed, for example, the difference between a candidate from pro-European Spain and one from Eurosceptic Italy might be vast.

例如，即使一个象征性的南方人被任命，亲欧洲的西班牙和疑欧的意大利的候选人之间的差异也可能是巨大的。

And southerners expected hunger would force the soldiers to leave. But Lincoln announced he was sending a ship to Fort Sumter with food.

南方人希望饥饿能迫使士兵撤离。但林肯宣布，他将派遣一艘船将食物运到萨姆特堡。

As part of the agreement, Hayes promised not to act aggressively to support the civil rights of black southerners.

作为协议的一部分，海斯承诺不会采取积极行动支持南方黑人的公权利。

Southerners fleeing Laura, a mighty hurricane that hit the Gulf coast on August 27th, will follow the same guidance.

8月27日，强烈的飓风劳拉袭击墨西哥湾海岸，南加州人遵循同样的教训行撤离，逃离了危机。

Tyler as a southerner favored free trade but like many idealists that find themselves in positions of executive power.

泰勒作为南方人支持自由贸易，但像许多理想主义者一样，他们发现自己处于行政权力的位置。

In attempting to deal with defeat, Southerners created an image of the war as a great heroic epic.

为了应对失败，南方人把这场战争描绘成一部伟大的英雄史诗。