The Germans continue their relentless advance southward.

德军继续往南无情地推进。

Flowing southward down this great river, the silt is carrying pesticides.

泥沙顺这条大河往南流，携带农药。

Temperatures begin to cool and migratory birds set off on their southward journeys.

气温渐凉，候鸟踏上南迁的旅程。

He ate a morsel and continued his journey, still southward, by many unfrequented lanes.

他吃了一点儿东西，便又上路，依然是朝南方，走少有人走的小路。

The skiff headed southward. The oarsmen took their time.

小艇向南驶去，艇中的潜水人并不急子下水。

He adjusted Titanic's course southward but didn't slow down.

他调整了泰坦尼克号的航向，但没有减速。

As it gets colder and darker, turning to winter, the birds fly southward, parallel to the coast of South America or hugging the coast of the African continent to reach their winter feeding ground, the Antarctic Circle.

随北半球天气变得越来越冷、越来越暗，进入冬季，这些鸟向南飞行，与南美洲海岸平行，或靠近非洲大陆海岸，到达它们的冬季觅食地——南极。

Only one sound rose above this din of weather, and that was the roaring of a ten-hatch weir to the southward, from a river in the meads which formed the boundary of the heath in this direction.

只有一个声音盖过了这风雨的喧闹声，那便是南边草地里那条河上的十道水坝的轰鸣声，那草地是荒原在这个方向上的边界。

They had ambitious plans to cut the vitally important railroad between Atlanta and Tennessee and then swing southward into Atlanta to destroy the factories and the war supplies concentrated there in that key city of the Confederacy.

他们妄想切断亚特兰大和田纳西之间的极端重要的铁路线，然后向南攻入南部联盟的枢纽城市亚特兰大，把集中在那里的工厂和军需物资彻底摧毁。

Harry, Ron, and Hermione talked more fully and freely than they had all week as the train sped them southward. Harry felt as though Dumbledore's speech at the Leaving Feast had unblocked him, somehow.

火车载他们向南驶去，、罗恩和赫敏摆脱了一星期来的沉默，畅快淋漓地交谈。觉得，邓布多在离校宴会上的讲话，似乎一下子涤荡了他心中的烦忧。

By radio Byrd was able to tell the outside world when he started out men with dog teams to lay supplies of food and gasoline southward in order to prepare for his flight to the South Pole itself.

伯德通过广播告诉外面的世界，当他出发的时候，人们带狗队向南运送食物和汽油，为他飞往南极做准备。

The two successive cold air masses moving eastward and southward are likely to bring about the onset of winter in northern China, and the autumnal feel in east China will become stronger.

接连两次东移南下的冷空气团很可能带来中国北方冬季的到来，华东地区的秋季感觉将变得更强。

On the right rose the lower spurs of the mountainous mass which extends southward to the sources of the Arkansas River, one of the great tributaries of the Missouri.

铁路右边，是接近群山的斜坡。群山的余脉一直向南延伸到密苏里河的重要支流之一阿肯色河的发源地。

In fact, over the last 100 years alone, the Sahara desert has grown by 10% and much of that growth has been in this southward direction.

事实上，仅在过去的 100 年里，撒拉沙漠就增长了 10%，而且大部分都是向南增长。

Instead, continuing doubts about the soundness of banks in southern Europe could prevail, making banks in the core wary of dispatching their spare funds southward.

反而，对于欧洲南部银行是否稳定的怀疑会不断持续并且蔓延，使得北方的银行对于是否将余钱南借愈加谨慎。

As summer krill concentrations wane, the whales begin a long southward migration to their breeding grounds off the coast of Mexico and Central America.

随夏季磷虾密度的下降，鲸鱼开始向南迁移到墨西哥和中美洲海岸附近的繁殖地。

It shows that huge glaciers had been slowly moving southward for thousands of years, but then receded at an alarming rate.

它表明巨大的冰川已经缓慢地向南部推进了数千年，然后又以惊人的速度后退。

Harry, Ron, and Hermione talked more fully and freely than they had all week as the train sped them southward.

火车载他们向南驶去，、罗恩和赫敏摆脱了一星期来的沉默，畅快淋漓地交谈。

Well, Clem says they might be pursuing the aphids they eat southward...or maybe they're following the blooms of nectar-rich flowers.

Clem 说它们可能在追随在南方吃的蚜虫，或者追赶富有花蜜丰富的植物的花期。

Liu Bei was horrified and he fled southward to try and maintain control of the province.

刘备吓坏了，向南逃去，试图保持对该地区的控制。