Outsiders often marvel at the long-term planning tied to China's economy, but many of its most dynamic manufacturers are limited to sowing and reaping within an agricultural season.

外人常惊讶于中长期计划，但是中下最活跃制造商像农民一样被限制只能在农作节播种和收割。

Would he be able to prove himself a man worthy of being the head of a family by doing his spring sowing well?

他能在春播中表现出色，证明自己是无愧为一家之主男人吗？

Isolation is about sowing seeds of doubt about everyone from your prerelationship life.

孤立就是在你前感情生活中对每个人播下怀疑种子。

The All Saints Day celebration was also called All Hallows or all hallow myths, and the night before it-October 31st-the traditional night of sowing began to be called All Hallows Eve and, overtime, Halloween.

万圣节庆祝活动也被称为天下圣徒之日或所有神灵神话日，且该节日前夜，也就是10月31日，传统播种之夜又被重新命名为万圣节前夜或提前到来万圣节。

Events in Iraq show again that exploiting the people you've defeated in the war, denying them power, and living in a stake in the rebuilding of the country is just sowing the seeds of the next bat of violence.

在伊拉克事件再次显示了剥削你在战争中击败人民、否决他们权力、还有生活在重建家风险之中，只是在为下一波暴力行为埋下种子。

In his own speech, President Trump accused Iran of sowing chaos, death and destruction.

特朗普在讲话中表示，伊朗是在播撒混乱，死亡和毁灭种子。

I could see the farmer sowing his corn.

我能看见农夫在播种玉米。

" I stopped sowing (corn) because the weather is changing, " said De Santiago.

德·圣地亚哥说：" 由于天气变化，我不再种玉米。"

Succession sowing means growing several plants that bloom in different seasons in your garden.

连续播种意味着在你花园里种植几种在不同节开花植物。

But Putin isn't sowing all this chaos just for fun.

但普亭不是因为闲闲没事干 才埋下这些混乱种子。

Yeah, you should be out sowing your oats or just sewing.

是啊，是时候出去种种燕麦，做做针织了。

The squirrels — foraging for truffles in the autumn time, and sowing their spores throughout the forest to grow a fungal network that joins all of the trees and all of the plants, and provides them with nutrients.

那些松鼠——它们在秋觅食块菌，然后在整个森林播撒真菌孢子，并最终生成一个真菌网络，这个网络把所有树木和植物都连接在一起，并为它们提供养分。

" Not half so good as yours, Mother. Here it is, and we never can thank you enough for the patient sowing and reaping you have done, " cried Jo, with the loving impetuosity which she never would outgrow.

“这收成不会有你一半好，妈妈。就在这里，你耐心地播下了种子然后收获，为此我们怎么谢你也不会够，”乔不禁嚷道，带着一股可爱急躁劲儿，那是她从不因年龄增长而有所改变。

We should not care to eat wild cabbages; but by growing these plants in good ground, and sowing their seeds year after year, we should get after many years cabbages like those that are so good to eat.

我们现在应该不想再吃野生卷心菜了。人们年复一年地在肥沃土地上种植这些植物，播下种子，在很多年之后，就得到了非常美味卷心菜。

During the Shenzhou-11 mission, the crew completed the whole process from sowing and cultivating to harvesting lettuce, and the Shenzhou-14 members were able to eat fresh vegetables grown in space on the day of the Mid-Autumn Festival.

在神舟十一号任务期间，机组人员完成了从播种、培育到收获生菜整个过程，神舟十四号成员能够在中秋节那天吃到太空种植新鲜蔬菜。

Farmers have planted grain on 75 percent of last year's sowed area, and the government has provided local producers with 1.3 billion U.S. dollars in loans to carry out the sowing campaign.

农民们在去年 75% 播种面积上种植了粮食，政府向当地生产者提供了 13 亿美元贷款，以开展播种运动。

She told him that this was Finn's favorite bread, sowing a seed of doubt in Benandonner's mind that he was any match for his rival.

她告诉他这是芬兰人最喜欢面包，在Benandonner脑海中播下了自己不是对手怀疑种子。

Guo urged the U.S. to stop distorting and slandering China, saying that spreading false information with the aim of sowing discord between China and other countries will not succeed.

郭嘉昆敦促美停止歪曲和诽谤中，他说，散布虚假信息，试图挑拨中与其他家关系，这是不会得逞。

Acting US Defense Secretary Mark Esper said the regime has been sowing chaos and conflict in the Middle East for 40 years and must be stopped.

美代理防部长马克·埃斯佩尔说，该政体已在中东制造了40年混乱和冲突，必须加以阻止。

Maybe by sowing a few seeds of tobacco in our gardens and treating the plant with the reverence it deserves, we can redeem tobacco's soul and self-respect.

或许在我们花园里播一些烟草种子，用应有尊崇来对待它，我们可 以拯救它灵魂和自尊。