If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.

如果当时我大学里没有旁听这门课程的话，Mac 就不会提供各种字体和等距字体。自从Windows系统抄袭了Mac 以，（鼓掌大笑）所有的个人电脑都有了这些东西。

In order to remember things for a longer time, repeat the material in spaced intervals.

如果想记住事物记得更久，那就在隔一段时习。

Waiting until the last couple of days defeats the purpose of spaced repetition.

一直等到最几天才打破隔重的目的。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

假如我当年没有旁听这门课程，Mac 许就不会有那么多种不同的字体以及字符按比例隔的字形。

When using three colors that are evenly spaced on the color wheel, this is a triadic color scheme and it forms a perfect triangle.

当使用三种颜色在色轮上均匀分布时，这就三色配色方案，它形成了一个完美的三角形。

Each grouping is also evenly spaced and aligned with equal-sized margins.

每一个对象组合彼此对齐，中的留白均等，到边界的留白等的。

See one another outdoors with members of different households spaced at least six feet apart, avoid being indoors together and wear masks if you must be.

在户外和其他人接触至少要保持6英尺距离，避免一起待在室内，必要时要戴口罩。

This popular technique is sometimes called spaced learning or spaced repetition.

这种流行的技巧有时被称为隔学习或隔重。

So Professor Kevin Morgan suggests saying one word over and over again at irregular intervals – irregular in this context means not spaced out evenly.

凯文·摩根教授建议我们不规律地重一个单词，不规律在这里指时隔不等。

Because the grooves were wider spaced there would be more power and force.

因为凹槽的距更宽，所以会有更多的性能和力量。

The general idea behind spaced repetition is to steadily increase the amount of time in between each study session for any piece of information.

“隔重”的基本思想就在每次学习之不断增加获取信息的时。

But suppose the earth could be covered with sensors spaced one foot apart, rising at one-foot intervals all the way to the top of the atmosphere.

假设地球上可以布满传感器，每个隔1英尺从地面一直排列到大气层的顶端。

This year, rehearsals have to be spaced out.

今年，排练必须隔开。

The trees looked younger, they were more widely spaced, the ground clearer.

这些树看起来要幼嫩些，树之的隔更大，场地更干净。

And then that creates a much more regular rhythm Dada Dada, yeah, every single syllable is spaced out equally, rather than a couple of quick syllables that 'the con- DI', and then '-DItion' is stressed, 'the condition'.

然这就创造了一个更加规则的节奏，的，每个音节的隔都等的，而不几个快速的音节，然 con-DI，然 DItion 被重读，the condition。

But these crystals are larger more spaced out and more disorganized.

红外线，同时它们。

The gashes were spaced 10 to 17 millimeters apart. These were probably bite marks.

这些沟痕的距10到17毫米。很可能咬痕。

Widely spaced rings suggest a faster growth rate, while closely spaced rings suggest slower growth.

隔较大的圆形标记表示生长速度较快，而隔较近的圆形标记表示生长速度较慢。

I just need two weight-bearing hooks spaced seven feet apart.

我只需要两个承重钩子，隔七英尺就行了。

The operatives were all evenly spaced around the elevator, with Steve right in the middle.

特战队员们在电梯边均匀分布，把史蒂夫围在正中央。