We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

们站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Shaking, Harry moved three spaces to the left.

浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上民社会空间活力的线下民社会空间不可或缺的一部分。

Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.

园区的创建需要在该地拆除大量废弃的建筑物。所以大家所在的这座令人激动的园的大部分空间都曾仓库或货栈。

That was not an idle selection of a space.

那个地方不随便选的。

Space travel is one of the marvels of our time.

太空旅行们这个时代的一种奇迹。

Their passengers squashed into every available space.

乘客努力挤进任何一个空车座。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当还个小孩的时候，父亲帮助了的方向感，而如今，作为一个成年人，相信自己的方向感。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭空间的巨大噪音会对你的耳朵造成很大的压力。

Sometimes the space enclosed is so great that the fence extends for several miles!

有时包围的空间非常大，栅栏会延伸几英里！

Igniting the space station will ignite Jupiter.

点燃空间站 ‎就能点燃木星。

Lots of closet space too, which is fabulous.

有很多壁橱空间，这太棒了。

Can you make sure you leave a little extra space in the collar? My neck gets easily irritated.

领口处你能给稍微宽松点？不然脖子容易不舒服。

But space isn't the only frontier.

但空间并非唯一的边界。

And as I cook it, I almost feel as if Julia and I are communicating over space and time on a deep spiritual, mystical level.

炖肉的时候，恍惚觉得正与朱莉娅跨越时空，在精神深处进行着某种玄妙的交流。

The first flight into space was a brilliant feat.

第一次太空飞行项光辉的伟绩。

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

不但给理性辩论空间造成了威胁，也违反了言论自由的原则。

I study the marriage of space and time.

研究空间与时间的婚姻关系。

People could be infected beyond the six-foot distance especially in poorly ventilated spaces if they're not wearing masks.

即使人们之间的距离超过六英尺，如果他们不戴口罩，尤其还在通风条件差的地方也可能被感染。

We can go to the desert or to the arctic or even into space.

们可以去沙漠，北极，甚至太空生产粮食。