Oh, I'm gonna go see Kip Thorne give a lecture on subatomic spacetime.

我要去听基普? 索恩博士亚原子时空讲座。

Terra and Stella now both have a better understanding of how spacetime works.

特拉和史黛拉现在对时空工作原理有了更深了解。

Light passing through curved spacetime appears to travel more slowly relative to an external observer.

穿过弯曲时空光相对于外部观察者言传播速度更慢。

Now we believe that spacetime and objects are the nature of reality as it is.

现在我相信时空和物体真实存在。

Howard's invention, Sheldon's math, my original theory that spacetime was like a supercooled liquid.

霍华德发明，谢尔顿计算，我原创，将时空视为某种过冷液体理论。

Out of this spacetime foam, the chaos of all these different timelines, one bubble just kept on going and that is our universe, or in the Marvel language, the sacred timeline, the Newtonian world that we see around us.

在这个时空泡之外，所有这些不同时间线混乱，一个泡继续前进，这就我宙，或者用漫威语言说，神圣时间线，我在周围看到牛顿世界。

The star becomes a " black hole" because a singularity distorts the spacetime around it so severely, that any light which falls into the pit is held captive forever. Nothing escapes.

恒星变成“黑洞”，因为奇点严重扭曲了它周围时空，以至于任何落入黑洞光都会被永久捕获。任何物质都无法逃脱。

Wormholes can connect distant points in spacetime, meaning you could conceivably use one to bridge not just the gap between here and a distant galaxy, but the span between 2023 and 1923.

虫洞可以连接时空中遥远点，这意味着你可以想象，你不仅可以用它来弥补这里和一个遥远星系之间差距，且可以弥补 2023 年和 1923 年之间差距。

This is roughly analogous to the effect that a massive object such as the Sun(the iron ball) has on spacetime (the material): it stretches and curves and warps it.

这大致类似于太阳这样庞然大物（铁球）对于时空（底垫）作用：铁球使底垫伸展、弯曲、翘起。

Reitze spoke with others at a press conference in Washington, DC this past week. The scientists announced they were able to see ripples in the fabric of spacetime.

上周在华盛顿特区，他和其他科学家参加了一个新闻发布会，这些科学家宣布自己能看到时空中涟漪。

Or held in orbits by the invisible force of gravity? Or are they following helical paths which are actually straight lines in curved spacetime?

还被无形地心引力控制在轨道上？它沿着在弯曲时空中实际上直线螺旋路径移动吗？

Like a rushing whirlpool of spacetime, the tide is irresistible and black hole makes you orbit it whether you want to or not.

犹如汹涌澎湃时空漩涡，无视你意愿强硬地让你在浪潮之中绕着它旋转。

The finding, from the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory, or LIGO, showed that extreme gravity can cause ripples in spacetime.

这一在激光干涉引力波天文台（LIGO）上重大发现, 表明极限重力可以引发时空涟漪。

Ultimately, making something totally and completely black may only be possible at the extremes of physics and spacetime.

最终，有在物理和时空极端情况下，才能使某物完全变成黑色。

The shortest path in spacetime is defined by the geodesic, the path of light between two points.

时空中最短路径由测地线定义，即光在两个点之间路径。

But that's not some illusion, it's a physical limit to the Universe, a stretching of spacetime.

但这不什么幻觉，这宙物理极限，时空延伸。

In the 60s, Stephen Hawking and Roger Penrose predicted that an even denser star would contract into a point of infinite density and hence spacetime curvature, a point where all known laws of physics break down.

在60年代，斯蒂芬·霍金和罗杰·彭罗斯预测，密度更大恒星会收缩成一个无限密度点，此处时空曲率也无限大，在这个点上所有已知物理定律都将失效。

In flat regions of spacetime, like, if there's no energy or matter nearby, objects traveling along parallel paths stay along parallel paths.

在时空平坦区域，例如没有能量或物质附近，沿平行路径运动物体就会停留在平行路径上。

They might communicate with each other using neutrinos, or ripples in spacetime, or quantum entanglement, or some method we can't even imagine.

它可能会用中微子、时空波纹、量子纠缠或一些我甚至无法想象方法相互交流。

One way that people have looked into is via a wormhole — a shortcut bridge through spacetime that was predicted by general relativity.

人研究一种方式通过虫洞——广义相对论所预言穿越时空捷径桥梁。