What I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.

我要寻找的不是别的，而是一丁点逼真效果，犹如你往本就不错的面条酱汁里丟下一撮调味香料，让美味更圆满。

I like spaghetti. Do you like spaghetti?

我喜欢吃面，你喜欢吗？

The BBC showed a documentary of people in Switzerland cutting spaghetti from spaghetti trees.

在BBC的一档纪录片中，瑞士人在面树上切面。

I would like mashed potato and spaghetti.

我想要份土豆泥和面条。

So should gourmands worry about the future of spaghetti?

那么，美食家们应该担心面的未来吗？

Now don't think of longevity noodle as a single strand like spaghetti.

但可别以为寿面就是像面那样是一条条的。

For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

我给您推荐面和肉丸。

This black hole is so big that you're not going to become a spaghetti noodle.

这个黑洞，家不会变成面。

You can't " tallatella" everyone the " spaghetti" on the " flat noodle" band wagon.

你不能在“扁面条”的流行之时，“告诉”别人粉有多好。

In 1957, the BBC falsely reported a bumper crop of spaghetti trees in Switzerland.

1957年，BBC报道新西兰的面树获得丰收。

I will show you all the sights and we will have cake, ice cream, pizza, and spaghetti!

我会带你看遍城里的风光，还有吃蛋糕、冰淇淋，比萨还有粉。

Perhaps nothing was more challenging than filming the most iconic scene from the 1955 original, when the two dogs share a plate of spaghetti and meatballs.

也许没有什么比拍摄 1955 年原著中最有代表性的场景更有挑战性, 即两只狗分享一盘面和肉丸的场景。

The spaghetti model guidance kind of shows the concentration of which right around areas around Wilmington as the best likelihood for landfall and Hatteras certainly in line as well.

这个“面”模型显示风暴眼将抵达威明顿附近，那里是飓风最有可能登陆地点，而飓风也极有可能在哈特拉斯角登陆。

In fact, when Jen hears the name 'Neil', she tastes spaghetti hoops!

事实上，当珍听到“尼尔”这个名字的时候，她感觉尝到面条圈！

Hi, guys! We're gonna make spaghetti carbonara, a classic Italian dish pasta.

嗨，家好！我们今天要做培根白酱面，一道经典式料理。

I'll go with the spaghetti and meatballs, salad and the wine.

那我要一份面和肉丸，沙拉和葡萄酒。

It's so good. I'm going to go to a spaghetti dinner residing on a stick.

这也好吃。晚餐吃串在棍棍上的面条。

In modern times, people have gone to great lengths to create elaborate April Fool's Day hoaxes, such as the 1957 BBC report that Swiss farmers were experiencing a record-setting spaghetti harvest, replete with photographs of people harvesting noodles from trees.

在现代，人们竭尽全力制造精心设计的愚人节恶作剧，比如：1957年英国广播公司BBC报道称，瑞士农民的面产量创历史新高，并播放人们从树上采摘面条的镜头。

Why do you and Dad often have spaghetti, Mom?

妈妈， 为什么你跟爸爸经常吃面？

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

查理首先挑出鞋带来吃，像吃面条一样。