And I've mentioned this before, but spandex bike shorts are not acceptable.

我之前提过这，不过弹短裤是不可接受的。

An industry report suggested that the global market for spandex is expanding, with sales set to reach 1m tonnes by the end of 2020.

一份行业报告显示，全球氨纶市场正在扩大，到2020年底，氨纶的销量将达到100万吨。

At this point, it's typically combined with plastic fibers like spandex to increase the yarn's elasticity.

这时通常会混入氨纶之类的塑料纤维，以提升纱线的弹。

Or, mow your lawn with a spoon while wearing purple spandex and dancing the Macarena!

- 或者，穿着紫色氨纶并跳 Macarena 舞时用勺子修剪草坪！

Don't touch my head, either, or my spandex… red cape and everything.

也不要碰我的头，还有我的紧身衣… … 红披风和所有东西。

Does everyone wear spandex all the time?

大家是不是一直都穿着弹力紧身衣呢？

Maybe there's a plan in the corner, mirrors on the wall, people clad in spandex.

也许角落里有个计划，墙上挂着镜子，们穿着紧身衣。

But she's not wearing a superhero's cape, a mask or a bright spandex bodysuit.

但她并未披着超级英雄的斗篷，未戴面具，也没有身着鲜艳的弹力紧身衣。

You're hoping spandex, but quite likely the answer is nothing.

你或许期待着紧身衣的出现，但很可能答案是什么都没有。

The couples pushed each other on workouts, planned weekends in spandex shorts and carried pictures of each other in their wallets completing triathlons hand in hand, or smugly comparing joint medals.

这对情侣在锻炼时互相督促，穿着氨纶短裤计划周末， 在钱包里放着彼此手拉手完成铁三项的照片， 或者沾沾自喜地比较联合奖牌。

You make, you know, when you go to a sporting event and the guy who like paints his face, wears a cape and spandex, it seems like a good idea.

你知道， 当你去看体育比赛时， 那个把脸涂得花花绿绿、穿着披风和紧身衣的家伙，看乎是个不错的主意。

Yeah, and it was a clean break from like, we're going to put on a lavish production number with like, you know, chorus girls and like, you know, gold spandex.

是的，这是一个彻底的转变，就像我们要搞一个豪华的演出环节，有啦啦队女孩和金色紧身衣之类的。

But spandex can actually flatten out muscles, removing definition, so Reeves had to pack on over 30 pounds of muscle to appear stronger in the costume.

但氨纶实际上会压平肌肉，消除肌理感，所以里夫斯不得不增加超过30磅的肌肉量，以在服装中看更加强壮。

Spandex is another added component which is quite popular, it adds a lot of range of motion and a lot more comfort for the wearer.

氨纶是另一种非常受欢迎的添加成分，它增加了很多运动范围， 让穿着者更加舒适。

So we're like, you know, why don't we buy one t-shirt like in the middle, the size, somewhere where it looks like you're wearing spandex.

所以我们就在想，为什么不买一件中号的T恤呢，那种看像穿着紧身衣的效果。

Running in one-legged spandex bodysuits, shiny leggings, full hair weaves and s 6.5in painted nails, she brought MTV zest to the track.

穿着腿紧身衣、闪亮的紧身裤、全套假发和6.5英寸的彩绘指甲油， 她在赛道上带了MTV般的活力。

So that's all we need is Will Smith and some spandex and we can, uh, we'll be out of this timeline.

所以只要再个威尔·史密斯和一些紧身衣，我们就能脱离这个时间线了。

These undergarments would have incorporated Lycra or spandex, which was invented by Dupont in 1959 and revolutionized the undergarment industry.

这些内衣会加入莱卡或氨纶，杜邦于 1959 年发明并彻底改变了内衣行业。

The only things I would not throw in the dryer are things that contain spandex or Lycra, like the athleisure.

我唯一不会扔进烘干机的东西是含有氨纶或莱卡的东西，比如运动休闲服。

Apparently, all you have to do to launch a robotics company is invest in a spandex bodysuit and a dancer.

看，要创办一家机器公司，你只需投资一套紧身衣和一个舞者。