For the first time, a spasm of fear flitted across Quirrell's face.

奇洛的脸上第一次闪过一丝恐惧的震颤。

More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.

它更为严肃的用途是治疗各种生理紊乱，包括从头痛到肌肉挛。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face. The mustache bristled.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下，胡子一根根直立起来。

If a canine eats too much chocolate, they can have diarrhea, vomiting, muscle spasms, excessive panting, hyperactive behavior, and even seizures.

如果狗吃太多巧克力的话，它们腹泻、呕吐、肌肉挛、大喘气、行为多动，甚至癫痫发作。

The spasm stopped in much the same way: when one person ceased clapping it triggered a larger group dynamic.

当这个人不再鼓掌时，那触动一大群观众的停止拍手。

Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh.

好了，别担心，我只是在检查你的肌肉是否挛了… … 嗯。

How do you explain this? Psychologists now believe that these dreams do not have any great emotional significance, but are merely due to muscular spasms which take place on the threshold between consciousness and sleep.

那这个怎解释？ 心理学家目前认为，这些梦不对精神造成什影响，只是肌肉挛而产生的。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下。

Your low back is in spasm, Jay.

你的腰部正在挛呢 杰。

Most of them not fun, mostly spasms and diarrhea that kind of thing.

大多数并不好玩，主要是挛和腹泻之类的症状。

A gifted American psychologist has said, 'Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.'

“烦恼是感情的发作，此时脑子纠缠住了某种东西又不肯松手。”

She thought the attendant had been unfair, and spasms of rage shook her.

她认为那个服务员不公平，阵阵的怒火弄得她混身乱颤。

The sick man's breathing was labored, and muscle spasms quivered in his face.

伤员的呼吸很缓慢。肌肉挛着，使他的脸孔抖动。

Yeah, the dizziness, the tingling, the muscle spasms, the chills--it could be neurological.

是的，头晕眼花，麻木，肌肉挛，打寒战，可能是神经问题。

This year, my buddies bailed… back spasm, cracked hip.

今年兄弟们来不了… … 不是背部抽筋，就是屁股开花。

It happens when your cells try to return sodium levels to normal by absorbing the extra water and swell up like a water balloon in the process, causing complications like confusion, vomiting and muscle spasms.

当你的细胞试图恢复到正常的含钠量时，它就吸收这些多余的水，在这个过程中细胞像注满水的气球一样。这样引发头脑混乱、恶心呕吐和肌肉挛。

Maybe there's a clot or arterial spasm.

也许有血块或者动脉阻塞。

I felt a spasm of panic as I stared at her wide, childlike eyes.

看着她那双天真烂漫的大眼睛，我涌起一阵心痛。

But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T. J. Eckleburg.

但是，在这片灰蒙蒙的土地以及永远笼罩在它上空的一阵阵暗淡的尘土上面，你过一儿就看到T·J·埃克尔堡大夫的眼睛。

From 1928 to 1932 he worked hard to improve his prose, until he'd finally mastered a pared-down, minimalist style which wasn't Hemmingway, but at least didn't send anyone who read it into spasms of laughter.

从 1928 年到 1932 年，他努力改进自己的文笔，直到最终掌握了一种简洁的极简主义风格，这种风格虽然还没到海明威的水平，但至少不让读者笑到抽筋。