It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这就可以称作思维“习惯”。

Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

月光下奏响，银铃般乐曲，讴歌纯净内心，不变信念。

Speak of the devil and he will appear.

说曹操，曹操到。

Some prefer buying, while some speak highly of borrowing.

许多人喜欢买书，而有些人喜欢借书。

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

自传中，达尔文极其谦逊地评价了自己的智力。

Most, however, spoke of them simply as the First Branch and the Second Branch.

然而，大多数人只是简单地称之为第分院和第二个分院。

I know speaking of unity can sound to some like a foolish fantasy these days.

我知道现团结可能听起来像是个愚蠢的幻想。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

And speaking of big picture, when everyone is healthy, how do you see Andrew Wiggins fitting in?

说到勇士总冠军的口号了，没有伤病的情况下，维金最终会如何融入球队？

He spoke of the virtues of " working your way up the corporate ladder."

“顺着公司的梯子，步步往上爬。”

Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?

说到消化功能，那么长期的处于压力之中会否使人变胖呢？

Speaking of which, how is eye color inherited, anyway?

说到这个，眼睛的颜色是怎么继承的？

" It is against our code to speak of the secrets of Gringotts. "

讲出古灵阁的秘密，是违反我们的法规的。

Speaking of which, guess who stopped sweating?

说到这里 猜猜谁不流汗了？

Speaking of which, my brother is also a psychologist.

说起双胞胎， 我哥哥也是个心理医生。

He had already spoken of the " anguish of such deep loss."

他还提到“这种巨大损失的痛苦”。

Tom Felton, whose character Draco Malfoy was often the rival of Harry Potter, spoke of how Coltrane and Hagrid were more alike in how they cared for others.

汤姆·费尔顿的角色德拉科·马尔福经常是哈利·波特的竞争对手，他到考特拉尼和海格关心他人方面更加相似。

" And speaking of your Skiving Snackboxes, " said Hermione, eyeing Fred and George beadily, " you can't advertise for testers on the Gryffindor noticeboard."

“说到你们的速效逃课糖，”赫敏严厉地瞪着弗雷德和乔治说，“你们不能格兰芬多的布告栏上贴广告招聘试验者。”

We loved one another from the first moment we met, though we did not speak of our love until the evening of my eighteenth birthday.

我和理查德是见钟情，尽管直到我18岁生日那天我们才表示彼此的爱慕之情。

Hillary Clinton, in remarks many criticized for their racial overtones, famously spoke of young -" superpredators" and the need " to bring them to heel."

许多人批评希拉里·克林顿讲话中带有种族色彩，其中有句很有名的话是形容问题黑人学生的——“超级掠食者”，以及“让他们就范”的必要性。