Israel quickly captured the Sinai Peninsula, British and French special forces captured the canal.

以色列迅速占领了西奈半岛，英国和法国种部队则占领了运河。

Are they all appliance brands, names of galaxies, special ops forces, or oceanic reefs?

他们都是电器品牌，星系名称，种部队，或大洋礁？

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围是韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也并不例外。但其爆炸性的成功或许是因为采用了一对完美的演员组合，以往韩剧都是富家子弟追求平凡女子，认为她是自己灵魂伴侣的老套情节。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得的种部队，也十分倚重乍得这支备受尊敬但冷酷无情的军队，充分发挥其在打击萨赫勒地和乍得湖地恐怖组织中的领头作用。

So according to Defense Department officials, a group of more than 100 special operations forces made a fast and clean extraction, pulling out around 100 people from the war-torn country.

根据国防部官员的说法，一支由100多名种作战部队组成的队伍进行了一次快速而干净的撤离，从这个饱受战争蹂躏的国家救出了大约100人。

But some of these structures are harder to take apart than others, though. And special forces need to be brought in in order to make sure that structures are taken apart in a timely manner.

但其中有些结构却比别的更难拆散，必须动用的力量以确保这些结构能被及时拆除。

The first stage includes five hundred million dollars for Australia special forces.

第一阶段包括为澳大利亚种部队提供5亿美元。

And in diverse societies, pop-up rules carry special force.

在不同的社会中，弹出式规则有的力量。

" Operation Gideon" was led by two former members of America's special forces.

“吉迪恩行动”由两名前美国种部队成员领导。

It comes a special forces airlift U.S. diplomats from the country.

与此同时，种部队正在从苏丹空运美国外交官。

When I was in the special forces, we would do sit-ups in 115-degree weather.

我在种部队时 在华氏115度的高温里做仰卧起坐。

He belongs to a special task force — the Polar Bear Alert team.

他是" 北极熊示警队" 别工作组的成员。

The Thai navy says one of its special forces soldiers who helped to rescue a team of young footballers from a flooded cave last year has died from an infection he picked up during the mission.

泰国海军表示，一名种部队士兵因在去年参与营救一群深陷水淹洞穴的少年足球队员时染病，现已死亡。

The sudden turn of events in Afghanistan has shocked Abdul Aman Sediqi who worked with the US army special forces from 2012 until he left Afghanistan helping to remove explosives by day and assisting with operations at night.

阿富汗事件的突如其来的转折震惊了曾与美军种部队合作的阿卜杜勒·阿曼·塞迪奇从2012年到他离开阿富汗，白天帮助清除爆炸物，晚上协助行动。

Afghan intelligence officers, particularly the agency's special forces, have often found themselves operating like regular forces, deployed to different areas to hold the line and taking on other tasks they are not meant for.

所以，情报官员，尤其是该机构的种部队，经常要发挥普通军的作用，被部署到不同域维持秩序，还要承担其他原本不应该安排给他们的任务。

President Biden's campaign has put together a special task force, which is composed of the campaign's top lawyers to quickly react to any possible scenarios that may involve political misinformation.

拜登总统的竞选团队组建了一个别工作组，该组织由竞选活动的顶级律师组成，以迅速对任何可能涉及政治错误信息的情况作出反应。

The super-tight schedule of a Beijing trip immediately went viral after being shared online, with people suspecting its authenticity since it is not a supposedly relaxing trip but more like an intense " special forces" training.

北京之行的超紧凑行程在网上被分享后立即走红，人们十分怀疑其真实性，因为这不是一次所谓的放松之旅，更像是一次紧张的“种部队”训练。

He planned the itinerary " down to every single minute" to make sure he could catch every train and the plan would go smoothly, making the trip look like an " intense training schedule" for a special forces soldier.

他将行程精准到了每一分钟，以确保赶上每一趟车，计划能够顺利进行。整个行程紧张得看起来像种兵的“高强度训练计划”。

The Ukrainian President Petro Poroshenko says Russian special forces carried out an act of aggression when they seized three Ukrainian Navy vessels in the Kerch Strait off the coast of Crimea.

乌克兰总统彼得·波罗申科称俄罗斯的种部队在克里米亚海岸附近的刻赤海峡（Kerch Strait）扣押三艘乌克兰海军军舰时 实施了侵略行为。

Turkish police and special forces have seized 20 tons of marijuana worth about 22 million dollars, in a series of raids targeting the Kurdistan Workers' Party, or PKK, around the southeastern city of Diyarbakir.

土耳其警方和部队在东南城市迪亚巴克尔对库尔德工人党发动系列突袭，抓获20吨价值2200万美元的大麻。