In school and in the workplace, the popular opinion is the idea of specialization.

在学校和工作单位，最普遍的观点就是“专业化”。

Although the process of professionalisation and specialization was alreadywell under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中己经开，但是它的效果却延迟到20世纪才充分显示出来。

And my last year, I took specialization, which is crystallographer.

我大学最后一年选修了一门专业科目，晶体学。

The growth of specialization in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateurparticipation in science.

19世纪的专业化的发展，以及随之而来的对训练的长期性，和复杂性的要求，对业余人员进入科学界造了大的困难。

But specialization goes beyond the assembly line for pizza.

专业化不只用于披萨的流水作业线。

Yeah, I did five plus another year because I did a specialization master.

我学了六年，因为我是专业硕士。

But specialization was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的有关现象之一。

Specialization is too risky, you've gotta be adaptable.

只擅长在某种环境生存会太过，必须要有很强的适应力。

We're all about cell specialization, and compartmentalizing our bodies.

我们需要对细胞专门化，以及对我们的身体进行分部。

Specializations are useful, because they can give you an edge when starting a career.

专业知识很有用，因为它们可以给在开职业生涯时带来优势。

Now our usual tactics for tackling problems like these are to do more training, give people more specialization or bring in more technology.

现在我们普遍的做法是开展多培训，让医生加专业或者提高技术。

The above inventory of natural selection specializations would be remarkable enough, but what really separates the chameleon from its fellow reptiles is the fact that its scales contain the ability to change color.

上列在物竞天择下发展而的种种特长实在是了不起，但真正使变色龙不同于其它爬虫类的是它的鳞片拥有变色的能力。

It needs deep expertise, years of specialization.

它要求极高的专业性和多年的领域专精。

It was the result of many, many millions of years of specialization for large body size, for focus on prey, for sensory apparatus, and for the ability to dispatch a large herbivore.

这是数百万年特化的结果，才有了它的庞大身躯，执着捕食，感觉器官，还有杀死大型食草动物的能力。

Our objective from the engagement of women in the south defense mission is to deepen the strategy of war and enhance their skills in martial arts and combat specialization.

我们的目标是让女性参与到南防任务中来，深化战争战略，提高她们的武术技能和战斗特长。

The inner ego receives messages through the inner senses, and is aware of realities which the outer ego cannot afford to recognize because of its specialization.

内在自我通过内在知觉接收信息，它能够觉知到外在自我因其专业分工而无法识别的实相。

Every once in a while, something goes wrong during a stem cell's specialization process and harmful mutations occur in the cell's DNA.

有时干细胞在分化过程中会出问题，细胞DNA会出现有害突变。

So, some psychologists may have emphasized Gage's recovery specifically to attack phrenology, and being able to recover did seem to argue against specialization.

因此，一些心理学家可能特别强调了盖奇的康复，用以攻击骨相学，而且他的复原似乎可以用来反对该理论。

Humans have survived here by becoming part of the forest, but it's this specialization that leaves them so vulnerable in these changing times.

这些人靠融入森林的本领得以生存，但正是这种对森林的依赖性让他们在这变幻莫测的时代显得如此脆弱。

We succeed in our field of specialization and then become trapped in it. Nothing surprises us. We lose our sense of wonder.

我们在自己的专业领域获得功，然后就被困在其中。没有什么能给我们带来惊喜。我们失去了好奇心。