Many months ago he had ordered the yacht built to exacting specifications.

数月前，他命严格按照标准打造了这艘船。

In the coming years, we'll not only synthesize it, but we'll engineer it to specifications.

在未来几年，我不仅会合成生命，还会按说明书驱动它。

This product has been designed to the highest specifications.

这款产品符合最高规格设计。

By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.

相比之下，在世界任何地方的办公，都期望可以在标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

It limits movement to prevent joint injuries using the algorithm created to the user's specifications.

它使用根据用户规范创建的算法来限制运动，以防止关节受伤。

So when a developer writes a program, they could write down a set of specifications.

所以当一个开发者编写程序时，他能编写出一套技术规范。

And even for recommended ones, there are specifications.

即使是被允许的产品，也有规格限制。

Rather than fine-tune metamaterial to exact specifications, which is finicky and expensive, the researchers used nanoparticles of cobalt, which are relatively easy to get hold of, and suspended them in kerosene.

研究者并没有对超材料的具体规格进行微调，因为这样既繁杂又增加成本，他使用了钴的纳米粒子，这个相对易得到，可以把它暂时存放在煤油中。

The specifications are right for our components, so no modifications in design would be necessary.

产品的规格对我的组件来说是合适的，所以设计上就不需要做修改了。

But the specifications just don't compare with what's expected these days.

只是具体规格和如今的预期不可比。

No, but he did come up with the specifications for the post.

没有，但是他确实提出了这个职位的具体要求。

After his death, the Tate gallery set up Rothko's works to exact specifications by the artist, in a room of their own — a room that to this day has an uncanny silence.

在他死后，泰特美术馆将罗斯科的作品按照这位艺术家设计的具体规格摆放在一个属于自己的房间——这个房间直到今天仍然出奇地寂静。

The nurse could not pinpoint any specification while she might be infected.

在这名护士可能感染时医院并没有遵循规定。

I'm the gunner. James is the loader, okay? We followed the specifications exactly.

我是枪手，James 负责装载，好吗？我完全按照每一个步骤。

And so the Asteroid-ians tap away on their instruments, calibrating them to your insightful specifications until you notice that their day counter isn't staying in sync with your clock!

所以小行星群敲击着他的仪器，将他的时间和你的校准，直到你发现他的天数计数器和你的时钟不同步！

I particularly like the choice of the backflip here because we can tell when we see one, but a mathematical specification of this in terms of movement actions is rather challenging.

我特别喜欢选择这个后空翻游戏，因为我可以一看到就能知道结果，但是这种行为的数学描述方法是相当复杂的。

For one thing, it is not just a common specification for the battery that has to be agreed, but also the means by which it is attached and removed.

首先，这不仅是必须达成一致的电池规格，且也包括连接和拆卸电池的方式。

So it's like writing down a list of every single topic in a manageable chunk, as Paul said, rather than, you know, each nitty nitty gritty detail of the specification.

所以就像保罗所说的，把每一个主题写下来，分成可管理的小块，不是课程规范的每一个细节。

Firstly, we demand that before delivery your company should inspect all the details including quality, quantity and specification and make sure that the inspection process is made according to our contrast.

首先，我方要求在发送货物之前贵公司对所有细节进行仔细检验，包括质量，数量和规格。并且一定要保证一切检验程序符合我合同中的条款。

These are all the technical specifications and relevant literature that I will have to read in order to make an informed decision on which make and model I will purchase.

这些都是我必须仔细阅读的所有相关文献中的技术规格，以便明智地决定我将购买哪个品牌和型号。