A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝个病态的道德败坏的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

但即使是一个似是而非的理由也能促使人们忙碌起来，忙碌的人比闲散的人更快乐。

The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

巡查队的工作肯定是做到家了的。”“爸爸，你种推理可以说毫无道理。

Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

This message, often based on specious " scientific" studies and reports, gets played over and over again on media outlets purporting to be objective.

一信息通常基于似是而非的“科”研究和报告，在声称客观的媒体上一遍又一遍地播放。

Which the judges actually like because then they're not bringing specious cases.

法官们其实更喜欢种情况，因为样他们就不用处理那些无理取闹的案件了。

And so Aristotle, of course, has no such specious arguments.

因此，亚里士多德当然不会提出种似是而非的论点。

Yes, there are people, you know, this specious argument about what about moderate Muslims, Bill?

是的，比尔，你知道，有些人提出种似是而非的论点，说什么“那温和的穆斯林呢？”

Even in this case, this is being abused on some sort of specious emergency ground.

即便如此，种情况也是基于某种似是而非的紧急理由被滥用。

To the point, they were so wrong, I wonder if they were being intentionally specious.

说到底，他们错得离谱，我怀疑他们是不是故意装模作样。

After charging in hard with the $44 billion offer, he spent most of the year trying to weasel out of the deal because of some pretty specious claims about bot activity, eventually caving once Twitter took him to court.

在对 440 亿美元的报价提出严厉，由于对机器人活动的一些相当似是而非的说法，他在一年中的大部分时间里都在试图摆脱笔交易，最终在 Twitter 将他告上法庭屈服了。

I will briefly state, then, that my father, who was, as I have said, a learned man, had never learnt the specious arts by which the great are flattered, and would never condescend to the despicable pursuit of self-advertisement.

然，我将简说明，我的父亲，正如我所说的，是一个博的人，从未过使伟人受宠若惊的似是而非的艺术，也绝不会屈尊于卑鄙的自我宣传。

So in some ways, I think actually the real story is that this is already a legally vulnerable kind of maybe specious use of IEPA authority probably is more vulnerable given the actions of the weekend.

因此，从某种角度来看，我认为真正的故事其实是，种对《国际环境政策法》（IEPA）权限的或许站不住脚的、在法律上已显脆弱的使用，鉴于周末的行动，可能变得更加岌岌可危。

But the Puritan soldier and magistrate was not a man to be turned aside from his well-considered scheme, either by dread of the wizard's ghost, or by flimsy sentimentalities of any kind, however specious.

但位清教徒士兵和地方法官并不是一个会因为害怕巫师的鬼魂或任何一种脆弱的多愁善感而放弃他深思熟虑的计划的人，无论多么似是而非。

But, to have done with these episodical observations, let me return to the more specious slavery which chains the very soul of woman, keeping her for ever under the bondage of ignorance.

但是，在结束些偶然的观察之，让我回到更似是而非的奴隶制，它束缚着女人的灵魂，使她永远处于无知的束缚之下。

Abject as this picture appears, it is the portrait of an accomplished woman, according to the received opinion of female excellence, separated by specious reasoners from human excellence.

尽管幅画看起来很卑鄙，但根据公认的女性卓越的观点，它是一位多才多艺的女性的肖像，被似是而非的推理者与人类的卓越区分开来。

It a specious and naive is allies seemed confused by the biblicism. Ironically. Perhaps the British press, especially the times the Saturday review and the spectator.

显得虚伪且天真， 盟友似乎被种圣经式的言论搞糊涂了。 讽刺的是，或许英国媒体，尤其是《泰晤士报》《周六评论》和《观察家》。

And then after he's giving you this specious problem, he gives you a solution to it that makes the problem worse.

然在他给你制造了个虚假的问题之，他给出的解决方案反而让问题变得更糟。

In favor of the plaintiff here, I disagree with Dave a little bit because I think Colorado's entire argument is specious.

我支持原告一方，与戴夫的观点略有不同，因为我认为科罗拉多州的整个论点都是站不住脚的。

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

他嘲笑他的推理， 称其为似是而非的“美国式” ——他的非理性措辞标准是它是美国式的。