The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

巡查队工作肯定是做到家了。”“爸爸，你这种推理可以说毫无道理。

Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

他说，必须“去除”金钱“似是而非承诺”；让国家为储蓄银行极少核心业务担保。

The specious present includes elements at all stages on the journey from sensation to image.

似是而非现在包含了从感觉到形象所有阶段元素。

The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival.

这位年轻军官惊讶地记得他抵达时那里似是而非、安定和好客气氛。

Everything belonging to it is included with sensation in what is called the " specious present" .

属于它一切都包含在所谓“似是而非礼物” 中。

She struck a match and lighted it up with a great specious glow which illuminated the room.

她划了一根火柴，把它点燃，似是而非光芒照亮了整个房间。

Succession can occur within the specious present, of which we can distinguish some parts as earlier and others as later.

承可以发生在似是而非现在， 我们可以区分其中部分是较早， 而另一部分是较晚。

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

他嘲笑他推理， 称其为似是而非“美国式” ——他非理性措辞标准是它是美国式。

This message, often based on specious " scientific" studies and reports, gets played over and over again on media outlets purporting to be objective.

这一信息通常基于似是而非“科学”研究和报告，在声称客观媒体上一遍又一遍地播放。

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

但即使是一个似是而非理由也能促使人们忙碌起来，忙碌人比闲散人更快乐。

Two streams of people filled the sidewalks--the home-hurrying, and that restless contingent that abandons home for the specious welcome of the thousand-candle-power table d'hote.

人行道上挤满了两股人流——一类是匆匆回家人，另一类是焦躁不安人， 他们为了迎接千烛光晚餐而离开家。

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态道德败坏世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤东西。

Abject as this picture appears, it is the portrait of an accomplished woman, according to the received opinion of female excellence, separated by specious reasoners from human excellence.

尽管这幅画看起来很卑鄙，但根据公认女性卓越观点，它是一位多才多艺女性肖像，被似是而非推理者与人类卓越区分开来。

It was printed with the dentist's name and address and the usual schedule of " plate work" and " bridge work" and specious promises of " painless" operations.

上面印有牙医姓名和地址， 以及通常“制板工作” 和“牙桥工作” 时间表，以及“无痛” 手术似是而非承诺。

Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

In a few minutes I was able to compose my feelings, and as I rose I saw that I was confronted by a middle-aged gentleman of specious appearance, neatly and correctly dressed.

几分钟后，我定心来，站起身来，迎面是一位衣冠楚楚、衣冠楚楚、相貌堂堂中年先生。

But, to have done with these episodical observations, let me return to the more specious slavery which chains the very soul of woman, keeping her for ever under the bondage of ignorance.

但是，在结束这偶然观察之后，让我回到更似是而非奴隶制，它束缚着女人灵魂，使她永远处于无知束缚之。

But the Puritan soldier and magistrate was not a man to be turned aside from his well-considered scheme, either by dread of the wizard's ghost, or by flimsy sentimentalities of any kind, however specious.

但这位清教徒士兵和地方法官并不是一个会因为害怕巫师鬼魂或任何一种脆弱多愁善感而放弃他深思熟虑计划人，无论多么似是而非。

Thus expediency is continually contrasted with simple principles, till truth is lost in a mist of words, virtue in forms, and knowledge rendered a sounding nothing, by the specious prejudices that assume its name.

因此，权宜之计不断地与简单原则形成对比， 直到真理消失在文字迷雾中， 美德消失在形式中， 知识因冠以其名似是而非偏见而变得毫无意义。

After charging in hard with the $44 billion offer, he spent most of the year trying to weasel out of the deal because of some pretty specious claims about bot activity, eventually caving once Twitter took him to court.

在对 440 亿美元报价提出严厉要求后，由于对机器人活动一相当似是而非说法，他在一年中大部分时间里都在试图摆脱这笔交易，最终在 Twitter 将他告上法庭后屈服了。