Ahab and all his boat's crew seemed asleep but the Parsee; who crouching in the bow, sat watching the sharks, that spectrally played round the whale, and tapped the light cedar planks with their tails.

亚哈和他小艇的水手们似乎都已睡熟，只有那个拜火教徒蜷缩艇，望着鲨鱼幽灵般地死鲸周围嬉戏，用尾巴轻轻拍打着小艇薄薄的松船板。

To find out, the researchers used a spectrometer to confirm that the spider in its web is spectrally indistinguishable from bird splat.

为了一探究竟，研究人员们使用一种光认这些网上趴着的蛛蛛光学角度从鸟粪中的难以区分。

And so for a few years, I was able to recreate that experience in my head when I opened to a random page and kind of heard Michael reading it spectrally.

于是有几年时间，当我随意翻开一页时，我能脑海中重现那种体验，仿佛能听到迈克尔幽灵般地朗读它。