Her absence led to much speculation about her whereabouts.

她的缺席引起了们对她行踪的猜测。

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

这引发了们对再次试图重振经济增长的猜测。

But in failing to resolutely clear up these speculations and myths about whether trauma essays are rewarded or discouraged, universities are indirectly enabling the rise of the trauma essay and all of its harmful implications.

是，大学并没有坚决清除这些推测和流言，讨论它们到底鼓励还是不鼓励写创伤作文，所以它们间接导致了创伤作文和后续伤害的层出不穷。

He offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.

针对气候变化将如何改变未的降雪，他提出了一些令沮丧的不连贯的推测。

Theresa May, Britain's prime minister, faced speculation about a leadership challenge.

英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）面临着领导力挑战的传言。

Well, right now, there's just a lot of speculation about the why.

就枪击案动机说，目前存在很猜测。

This ends speculation about his whereabouts after he disappeared from Barcelona yesterday.

这结束了外界对他行踪的猜测，昨天他从巴塞罗那消失。

Fans have eagerly followed months of speculation about the five British singers getting together again.

关于这五位英国歌手重聚的猜测已经令歌迷们激动了数月。

Officials in South Korea today renewed calls for caution amid speculation about Kim Jong-un.

韩国官方今天再次强调了对金正恩的猜测要保持谨慎态度。

There's been feverish speculation of course about what it was.

当然，关于这是怎么回事，一直有着狂热的猜测。

There's been speculation in Zimbabwe about his health since he was seen by many as the power behind the throne and the front runner to succeed President Emmerson Mnangagwa.

自从他被许为王位背后的权力物，以及最有希望接替总统姆南加古瓦的之后，津巴布韦一直有关于他健康状况的猜测。

Much of the speculation about creatine and hair loss stems from a 2009 study that showed creatine supplementation can increase DHT, which is a hormone connected to certain hair loss patterns.

关于肌酸和脱发关系，许猜测源于 2009 年的一项研究，该研究表明补充肌酸可以增加 DHT，DHT 是一种与某些脱发图谱有关的激素。

The board of Disney voted to extend Bob Chapek's contract as chief executive for three more years, putting an end to speculation about his future at the media conglomerate.

迪士尼董事会投票决定将鲍勃·查帕克担任首席执行官的合同再延长三年，从而结束了外界对他在这家媒体集团未的猜测。

When the thumb came out of my mouth, the cigarette went in, she said. What irked her more than endless tabloid speculation about her demise was gaining 60 lbs. during treatment.

“我不吃手的时候就开始吸烟了，”她说。比小报上没完没了的关于她死亡的猜测更让她恼火的是，治疗期间她的体重增加了60磅。

It was the latest in a series of mysterious fires and explosions in the country, some at sensitive sites, leading to speculation about a campaign of sabotage.

这是该国发生的一系列神秘的火灾和爆炸事件中的最新一起，其中一些事件发生在敏感地点，引发外界猜测这是一起蓄意破坏行动。

Reflecting on their roller-coaster relationship, Michelle once attended her friend Rainie Yang's concert and was captured wiping away tears, prompting speculation about her emotional struggles following the crumbling of her marriage.

回顾他们这段跌宕起伏的感情，陈妍希曾参加好友杨丞琳的演唱会，被拍到抹泪的照片，引发外界对其婚姻破裂后情绪低落的猜测。

The publicity plan called for Jobs to focus on the Lisa and not mention the Macintosh, because speculation about it could undermine the Lisa.

宣传计划要求乔布斯专注于介绍丽萨，不要谈及麦金塔，因为对麦金塔的猜测可能损害丽萨的销售。

The speed at which Wagner's troops advanced in Russia has led to speculation about collusion with Russian generals and the potential for civil war.

瓦格纳集团的军队在俄国推进的速度让猜测他与俄罗斯数位将军勾结，并有可能引发内战。

She's worried to that will not to get through next week, so that's obviously fueled speculation about her own position.

她担心下周的投票仍不会通过，所以这也加重了他们对于自己立场的猜测。

His illness has also fueled speculation about the future leadership of the Catholic Church and whether he might resign if his condition worsens.

他的病情也引发了们对天主教会未领导层的猜测，以及他是否会在病情恶化时辞职的猜测。