Amid these jarring events Yeobright felt one thing to be indispensable—that he should speedily make some show of progress in his scholastic plans.

在这些扰人心绪的件中，约布赖特觉得有一样东西是不可放松的——他得迅速在自己学业计划上取得明显的进步。

Elizabeth, though expecting no less, thanked him with tears of gratitude; and all three being actuated by one spirit, every thing relating to their journey was speedily settled.

嘉丁纳先生开头大为骇异，连声慨叹，然后便一口答应竭尽一切力量帮忙到底。伊丽莎白虽然并没有觉得出意外，可还是感激涕零。于是三个人协力同心，一刹那工夫就样样收拾妥贴，只等上路。

They included reaffirming the EU's determination to work speedily to establish by the 31st of December 2020 alternative arrangements so that the backstop will not need to be triggered.

其中包括重申了欧盟决议，在2020年12月31日之前快速、努力地建立起替代工作安排，这样就不需要启动保障协议了。

The independent National Electoral Commission says they will do it speedily.

独立全国选举委员会表示他将迅速采取行动。

But speedily, let's move along to the time.

但是，快速看一下他的烹饪时间。

Young speedily proved himself to be a skilful administrator as well as a resolute chief.

没有多久，实就证明了：杨不但是一个断的领袖，而且还是一个干练的行政官。

Then the ladies speedily disappeared below;the pianos were silent;singing and dancing suddenly ceased.

这时，女客也不见了，钢琴也不响了，轻歌曼舞统统停止了。

The technology can examine data, fact-check sources, and produce headlines speedily.

这项技术可以检查数据，核实实来源，并快速生成头条新闻。

Buck and his comrades looked upon them with disgust, and though he speedily taught them their places and what not to do, he could not teach them what to do.

巴克和他的伙伴看见他就讨厌，虽然巴克很快就收伏了他，告诉他不该做什么，但就是教不会他什么应该做。

The French president Francois Hollande has pledged that the remains of the 118 passengers and crew who died when their Air Algerie plane crashed in Mali this week will be speedily brought back to France.

法国总统弗朗西斯·奥朗德请求本周立即将在马里坠毁的阿尔及利亚航空公司飞机上乘客和机组人员的遗体运回法国。

" We're not walking. We're taking the Train of Thought! " Bing Bong led them out onto a cliff edge and pointed at the train speedily chugging toward Headquarters in the distance.

“不是走回去，是乘思想列车回去！”冰棒带着她走到悬崖边，给她指了指远正飞速驶向大脑总部的列车。

" No, " said the Witch. " There need be no flying. Go quickly. Summon all our people to meet me here as speedily as they can. "

“不。”女巫说，“不必逃。你快去，召集所有人马尽快赶到这儿来跟会合。"

The monkey immediately leaped on his back, and, grasping the dog's ear, beat away at his head with such good will that his adversary speedily gave in.

猴子敏捷地跳到他的背后，一把抓住了大狗的耳朵，开始用力地击打它的头部，以至于它的对手很快败下阵来。

He huddled his words together in the utterance, as if they were syllables of one long word, which he must get through with as speedily as possible.

那些词语在他嘴里居然咕囔成串，杂乱无章地快速蹦出。听起来，有的词语音节应该很长，可他似乎总是急不可耐地含糊读完。

Striding through the scattered knots of people who lounged round the flaring stalls, my companion speedily overtook the little man and touched him upon the shoulder.

穿过三五成群在灯火辉煌的店铺四周闲逛的人丛，的同伴抢前几步赶上那个矮个子，拍了一下他的肩膀。

" Dear me, I didn't know anyone was here! " stammered Jo, preparing to back out as speedily as she had bounced in.

“天哪，不知道有人在这儿！”乔嗫嚅地说，准备像刚才跳进来一样地急忙退出去。

She maintained an air of cool indifference that could speedily change to icy formality if anyone even dared hint about the matter.

她保持一种冷漠无关的态度，这种态度在万一有人敢于暗示那个问题便会变成冷冰冰的约束力量。

It could even record every key stroke entered on a victim's keyboard to speedily steel credit card and other sensitive information.

它甚至可以记录受害者使用信用卡和其他敏感信息在键盘上的每次快速敲击按键。

But economies usually recover speedily from " real" disruptions such as natural disasters, wars and, in this case, a pandemic.

但是，经济通常会从“真实的”破坏中迅速恢复，比如自然灾害、战争，再比如今天讨论的新冠疫情。

Such opportunities will speedily come, for the Supreme, working in All, and working for you, will bring them before you.

不用着急，这样的机会很快就会到来，因为指引它来到你身边的正是神奇的宇宙。这个宇宙关爱这世上的每一个人，自然也包括你。