He was spellbound by the handsome stranger in the water.

他被水中那位英俊陌生人迷住了。

But even when exploring the heaviest topics, Faulkner spellbinds readers with verbal acrobatics.

然而，即使在探讨最沉重时，福克纳也以巧妙语言技巧迷住了读者。

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

纳意乱情迷不能自主地涂涂抹抹，此地薄如轻烟光辉。

Socrates goes further and defines rhetoric as a techne psychagogia, an art of leading or directing the soul, a kind of bewitchment that holds the listener's soul spellbound (261a).

苏格拉底更进， 修辞学定义为种 techne psychagogia，种引导或指导灵魂艺术，种使听者灵魂着迷魔法 (261a)。

After a four-year journey, the Polos were heartily welcomed at the court of Kublai Khan—especially the young Marco, who kept the khan spellbound with his stories.

经过四年旅程，波罗家在忽必烈汗宫廷受到了热烈欢迎，尤其是年轻马可，他故事让可汗着迷。