" You know perfectly well what we're talking about! " said Hermione shrilly " You spiked Rons juice with lucky potion at breakfast! Felix Felicis! "

“你非常清楚我们在说什么！”赫敏尖锐地说，“早餐时你在罗恩的南瓜汁里加了幸运药水！FelixFelicis！”

His approval figures soared with Ukraine and spiked again with Syria.

他的支持率随着乌克兰事件飙升，并与叙利亚事件再次飙升。

Two days after that, he spiked a fever.

再过了天，他突发高烧。

Temp spiked to 101 last night. Big deal.

昨晚体温高到101度（华氏）。没什么大不了的。

Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.

比起掺了烈酒的潘趣酒，我更喜欢知识醉人的味道。

The highest-saying I love you without embarrassment. The support group of 4,700 members nationwide grew when divorce spiked in japan this year.

最高级别就是能够说出" 我爱你" 而不觉得害羞。日本的离婚率在今飘升之后，这个在全同共有4700名成员的支持团体也就随之壮大起来。

The U.S. Department of Labor says last week initial jobless claims spiked to 3.28 million.

美国劳工部表示，上周首次申请失业救济金的人数激增328万。

Robbie Coltrane's health has unfortunately been a cause for concern for years, which spiked in 2015 when the actor fell ill during a flight from London to Orlando, Florida.

罗比·科尔特兰的健康状况多来一直令人担忧。2015，这位演员在从伦敦飞往佛罗里达州奥兰多的航班上突然病倒。

Pilot reports of fatigue spiked at Southwest Airlines last month.

上个月，西南航空公司的飞行员疲劳报告激增。

Both turned away many visitors in March and as both faced a second wave of infections from residents returning home from overseas, cases spiked especially in Singapore.

3月份，由于面临着从海外归来居民的第二波感染，地，尤其是新加坡病例激增，因此谢绝了许多游客。

Troops are reinforcing police in the Cape Flats area where the murder rate has spiked.

军队在开普平原区加强了警力安置，因为该地区谋杀率大幅上升。

Home prices, materials and labor have all spiked in the last year.

房价、材料和劳动力在去都大幅上涨。

The coarse, spiked lines we see in his works, read as barbed wire.

我们在他的作品中看到的粗糙、尖刺的线条，可被解读为铁丝网。

The repo rate spiked. Some banks stepped in, lending to companies at elevated rates.

回购利率飙升。一些银行介入，以高利率贷款给企业。

Yields have spiked, however, for long-dated bonds that mature in ten or 30 years.

然而，10或30期的长期债券的收益率已经飙升。

And they spiked these exhalates with 1,000 parts per billion H2S.

他们在袋里呼出的气中加入了十亿分之一千浓度的硫化氢。

His senses had been spiked by the calamity of losing his want.

他还沉浸在失去魔杖的那场灾难中。

In 2007-08, they spiked, with some staple crops doubling in price.

在2007至2008间，那些国家的粮食价格迅速上涨，部分主要农作物的价 格翻了一番。

But in the 10 years before that, college prices spiked, or rose sharply.

但在此之前的10里，大学学费曾大幅上涨。

However, so far, virus-related deaths have not spiked.

然而，到目前为止，与病毒相关的死亡人数并没有激增。