In her works the spiralling spindle represented the beginning of chaos.

在她的作品里，旋转的纺锤代表了混乱的开始。

The spindle fibers shorten and the centromere divides, so each chromosome becomes two separate chromatids.

纺锤丝缩短了，着丝粒分裂，所以每个染色体变成两个独立的染色单体。

So for this we have receptors called muscle and tendon spindles that specifically sense stretching.

为此，我们有称为肌肉和腱梭的受体，它们专门感知拉伸。

When we tap your, let's say your patellar tendon that causes a stretch in a muscle spindle, this sends a signal back to the sensory neuron, which activates a motor neuron in the spinal cord to cause your knee to kick up.

当我们敲击你的，比方说你的髌骨腱，它会导致肌肉纺锤体的拉伸，这会向感元发送信号，这会激活脊髓的运动元，使你的膝盖抬起。

During Stage 3, multiple brain areas work together to transfer information from short-term memory storage to long-term storage, stabilizing and strengthening long-term memory by coupling sleep spindles with slow waves.

在第三阶段，多个大脑区域共同工作，将信息从短期记忆存储转移到期记忆存储，通过将睡眠纺锤波和慢波相结合来稳定和加强期记忆。

But after a few minutes, as Haldane later recalled, the tester was usually as intoxicated as the testee, and often forgot to press the spindle of his stopwatch, or to take proper notes.

但是，几分钟以后，霍尔丹后来回忆说：“试验者和被试验者通常一样，忘了让秒表停下来，或者忘记了适当的作笔记。”

All this took many months and incredible effort but meant that the spindle could be installed around which the great wheel would turn.

所有这些都花费了好几个月的时间和巨大的努力，但这意味着可以安装主轴让大轮子围绕主轴转动。

As you relax more deeply, you move into NREM-2 stage sleep, as your brain starts exhibiting bursts of rapid brain wave activity called sleep spindles.

当你更加放松，你进入了NREM-2期睡眠，你的大脑开始展现出爆发式的快速脑电波活动，叫做睡眠纺锤波。

At the height of the Great Depression in 1932 only 11% of the world's mechanical spindles were operating in Britain, compared with 61% in 1860.

1932年大萧条最为严重时期，英国只拥有的全球机械纱锭的11%，而1860年时则有61%。

Diagnosis is made with biopsy of lesions and microscopic examination which can detect spindle cells and also with immunohistochemical staining which detect the presence of LANA-1.

可通过病灶组织活检，镜检发现梭形细胞以及免疫组化染色检测出LANA-1进行确诊。

The more frequently someone experiences waves of brain activity known as sleep spindles, the more his brain scraps items that it is supposed to.

人睡时一种叫睡眠纺锤波的大脑活动出现的频率越高，大脑丢弃的应该遗忘的信息就越多。

The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements.

在纱锭的飞旋，是听不见说话声的；而在墙外面，这些话却能听得一清二楚，它们从敞开的窗扉冲了出来。

The beautiful princess pricked her finger on the spindle, and at that very same moment fell back upon a bed that stood near.

这位美丽的公主的手被纺锤扎了下，与此同时，她躺在了旁边的一张床上。

Scientists writing for Smithsonian magazine also call them spindle neurons, and say they are " brain cells for socializing" .

为《史密森尼杂志》撰稿的科学家也称其为纺锤体元，并说它们是" 用于交际的脑细胞" 。

The recordings of 15 elderly dogs while they slept for three hours showed brief bursts of neural activity called sleep spindles.

15只大龄狗睡眠三个小时的录音显示了他们短暂的活动，叫做睡眠纺锤波。

The microtubules that make up the spindle network disappear, and a new nuclear membrane surrounds each haploid set.

组成纺锤体网络的微管消失，每组单倍体周围都有一层新的核膜。

This is the first time we were able to show that sleep spindles predict learning in the dog.

这是我们第一次能够证明睡眠纺锤波可以预测狗的学习活动。

Centrosomes move to the polar regions and arrange spindle fibers for the second meiotic division.

心体向两极移动，组装纺锤体。

Microscopic examination can show tumor cells with a characteristic abnormal elongated shape, called spindle cells.

镜检可看到典型的异常细形状的肿瘤细胞，叫做梭形细胞。

The other one, the female pronucleus, takes shape from the nucleus of the ovum, and then the two then start to approach each other, pulled along a protein scaffolding, or mitotic spindle, between the two.

另一个，雌性原核，从卵子的细胞核形成，然后两者开始相互接近，在两者之间沿着蛋白质支架或有丝分裂纺锤体拉动。