The spirit is willing but the flesh is weak.

有余而力不足。

Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷。

When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可能超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

它体现了尊严、责任和爱国精神，这些精神，在每个英国人的中自豪地跳动。

I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很可爱 我很重要。

But after the women's 4x100m medley relay on Sunday, she was in far worse spirits.

但是在周日的女子4x100米合泳接力赛中，她的情绪低落到极点。

The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的枯萎，正如精神上的繁荣。

I violate the spirit of my resolution.

我违背了我的决定。

It’s beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.

毋庸置疑，读书能够充实人们的大脑，陶冶情操，更能够充实人们的生活。

The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的凯尔特牧师搭建了巨大的篝火来对抗这些可怕的鬼魂。

President Zelensky says airstrikes will not diminish the spirit of Ukrainians.

泽连斯基总统表示，空袭不会削弱乌克兰人的精神。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。

A city whose heart may be broken, but whose spirit is not.

一座城市的脏可能会崩溃, 但其精神不会。

We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践行社会主义核价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

The modern spirit of revolt was best exemplified by the work of Kafka and Freud.

卡夫卡和弗洛伊德的作品是现代反叛精神的最佳典型。

It showed that he was not a man of a boastful spirit, but knew that the highest may have a fall.

这体现了他不是一个自负的人，他懂得物极必反的道理。

IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造的奇迹很大程度上要归功于人们开拓精神。而正是这些奇迹，创造了今天的加利福尼亚。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使灵扭曲，意气如灰。

Do not allow anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

别听谁说这事干不成。没有什么挑战能匹敌美国的斗志和精神。

Here is mine: Like many immigrants, my father's parents were poor in means but rich in culture and spirit.

我的历程始于我的祖父母：他们像许多移民一样，物质上很贫困但精神上很富足。