1." Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."

“才不愿意偷看你呢，”他轻蔑地接着说，“你瓜。”

2.People feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.

当你他人表现出轻视、恶意待或羞辱他们时，人们会感到愤怒。

3.Acting spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.

恶意待意味着你在阻止某人到他们想要的东西，只为了伤害他们。

4." They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.

“他们说有一天我会成为他们的领袖，”莫格里恶意地补充道。机翻

5.I somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.

不知怎的，我觉他在恶毒地沉默， 他固执地拒绝热情。机翻

6.Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”

马尔福看上去气疯了，当金妮从他身边走进教室时，他恶狠狠地冲着她的后背嚷道：“我认为波特不太喜欢你的情人节贺礼！”

7.Three of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.

他们中的三人没有关门，另外两人在出去的时候恶狠狠地拉着门，小赫普兹巴的神经造成了极大的打击。机翻

8.And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.

下次你遇到交通堵塞时，记住其他司机不一定恶意驾驶，而只没有意识到前方的路况——并相应地驾驶可能会有所帮助。机翻

9.I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这他多管闲事的报应。他的妹妹开始哭着要回家，凯蒂站在那里惊慌失措，为这一切羞脸红。

10.It was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.

1684 年， 吉尔伯特·伯内特 (Gilbert Burnet) 以更具文学技巧的方式翻译了这本书， 当时他刚刚为他的朋友威廉·罗素勋爵 (Lord William Russell) 辩护， 参加了他的处决， 证明了他的记忆力， 并被詹姆斯二世恶意剥夺。机翻