All in all, the splashdown caused quite a commotion.

总之，他空降完全引起了通大乱。

Crew One's return is the first night splashdown of the U.S. crewed spacecraft since 1968.

号机组返程是自1968年以来美国载人宇宙飞船第次夜间降。

It was the first splashdown by US astronauts in 45 years.

这是45年来美国宇航员第次降。

He died on splashdown when a flotation device failed.

其因漂浮装置失灵在海上降时死亡。

The Endurance splashdown marked the busiest month yet for SpaceX.

“耐力号”降标志着SpaceX迄今为止最繁个月。

A recovery team waited for the capsule's splashdown off the Florida coast.

个救援小组等待太空舱在佛罗里达海岸溅。

But before its splashdown, a critical test.

但在其溅之前，有个关键考验。

SPLASHDOWN WILL BE AT FOUR FIFTY-TWO P.m. HOPE THIS WILL BE A CONVENIENT TIME FOR YOU.

点五十二分降。希望你那时正好有空。

The biggest surprise of the mission came just after the splashdown.

这次任务中最大意外发生在飞船溅之后。

It's a software driven vehicle, it's a data-driven vehicle that will automate everything from takeoff through splashdown.

它是种软件驱动交通工具，它是种数据驱动交通工具，它将实现从起飞到坠切自动化。

Gordo's capsule was never found in the Atlantic Ocean. He died on splashdown when a flotation device failed.

" 戈多" 太空舱从未在大西洋被发现。其因漂浮装置失灵在海上降时死亡。

It's great to have you along for today's show, which covers everything from a space splashdown to a suspended pool that's making a splash.

很高兴大家收看今天节目，本期涵盖内容从宇宙飞船溅到个引人注目悬浮泳池。

SpaceX said it had provided Behnken and Hurley with video and audio of past splashdowns so they would not be surprised during the flight.

SpaceX公司表示，已经向贝恩肯和赫尔利提供了过去飞船溅视频和音频，这样他们就不会对溅过程会遇到事情感到意外。

Behnken said he does not think it would be a good idea for people to try to get close to future splashdown landings.

贝恩肯说，他不认为人们试图接近未来溅着陆是个好主意。

At a press conference after the splashdown, NASA's Orion program manager Mark Geyer said it was hard to have a better day than today.

在海中降后新闻发布会上, NASA猎户座项目经理马克·葛耶尔表示今天是难得美妙天。

During the test flight in November, the Super Heavy booster exploded when it attempted to reignite its engines in preparation for splashdown.

在 11 月试飞中，超重型火箭助推器在试图重新启动发动机以准备溅时发生爆炸。

It was the first splashdown by U.S. astronauts in 45 years, with the first commercially built and operated spacecraft to carry people to and from orbit.

这是私营企业建造和运营飞船首次运送宇航员往返轨道，也是美国宇航员45个来首次以溅方式返回地球。

This time round, it successfully completed its " boostback burn" , which carried it to its intended splashdown point in the Gulf of Mexico.

这次， 它成功完成了“助推燃烧” ，到达了墨西哥湾预定溅点。

After a six-month stay on the International Space Station, members of the crew six mission aboard the SpaceX crew Dragon capsule actually made splashdown when they landed off the coast of Jacksonville, Florida.

在国际空间站待了六个月之后，六名成员搭载太空探索技术公司“真龙号”飞船降，他们降在佛罗里达州杰克逊维尔海岸时溅起了巨大水花。

And just as I reach the pond again, watch how I shoot my feet out in front of me and use them for the splashdown, as though they were a pair of water skis!

就在我再回到池塘瞬间，看我是怎么把双脚伸到前面并用它们在水面降，好像它们是副滑水板似！