Red tomato sauce splashed all over the wall.

红色的番茄酱溅满了一。

The oarlocks creaked; the oars splashed; the boat rode over toppling waves.

船桨吱吱作响，水花四溅。船在海上乘风破浪。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，壁上镶嵌着宝石的瓷砖闪烁着光芒。

Few local papers ran the photo, for fear of angering authorities, but the next day it was splashed on front pages from New York to Moscow.

因为担心会惹怒当局，当地报纸几乎都不愿刊登这张照片，但它次日登上了从纽约到莫斯科的各大报纸的头版。

No, not at all. I just hate getting splashed.

不，才不是。我只是讨厌水花溅到我。

After three days in orbit at an altitude of about 350 miles over our heads, four non-astronauts splashed back down to earth on Saturday evening.

在350英高空轨道行三天之后，四名非宇航员于周六晚着陆。

But this is where Lieutenant Commander John McCain splashed down terribly wounded after a surface to air missile hit his plane during a bombing run in 1967.

然而这就是1967年约翰·麦凯恩少校驾驶轰炸机被导弹击中坠毁的地方。

Tim Cook splashed with the MacBook Neo and left his final imprint.

库克凭借 MacBook Neo 留下了浓墨重彩的最后一笔。

Still, the rocket did manage to slow its self down enough to stay together as it splashed into the Atlantic.

尽管如此，当火箭坠入大西洋时，它还是设法降低了速度，足以让它们保持在一起。

Then he did a backflip off the cliff and splashed into the sea.

紧接着他做了一个后空翻离开悬崖，扑通一声跳进了海。

Outside the wind still screamed and the rain splashed and pattered against the windows.

门外狂风依旧呼啸不已。大雨瓢泼，簌簌不停地敲打着窗户。

But then the kite splashed down into the sea.

一会，风筝掉进了海。

Did you know that you guys had been greeted by dolphins when you splashed out?

你知道你们降落时有海豚欢迎你们吗？

He splashed out of the river and landed next to Wukong.

他从水跳了出来，落在悟空旁边。

Public thoroughfares have been splashed with colour and adorned with flowers and murals.

公共道路上到处五彩缤纷，装饰着鲜花和壁画。

He cried so hard now, his tears splashed Ember.

他哭得很大声，泪水甚至溅到了小焰身上。

The SpaceX capsule safely splashed down off the coast of Florida.

SpaceX 太空舱安全地降落在佛罗达海岸。

Unfortunately, this one had been splashed with paint by one of Mysterio's angry " fans."

不幸的是，这套衣服被神秘客的一位愤怒“粉丝”泼了油漆。

Keeping himself afloat with one hand, he splashed the water with the other.

他一只手浮在水上，另一只手拍打着水花。

A SpaceX capsule splashed down off the coast of Florida early Monday.

周一清晨，一艘SpaceX太空舱在佛罗达州海岸附近溅落。